al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3312
✧ The chapters on the clothing of the one praying
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ:
بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى هِرَقْلَ، فَلَمَّا رَجَعَ أَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُبْطِيَّةً، فَقَالَ: اجْعَلْ صَدِيعَهَا قَمِيصًا، وَأَعْطِ صَاحِبَتَكَ صَدِيعًا تَخْتَمِرُ بِهِ ". فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، قَالَ: " مُرْهَا تَجْعَلْ تَحْتَهُ شَيْئًا لِئَلَّا يَصِفَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ sent him to Heraclius. When he returned, the Messenger of Allah ﷺ gave him a Coptic garment and said: "Make its split a shirt, and give your companion a split piece to cover her head with." When he turned to leave, he called him back and said: "Tell her to put something underneath it so that it does not reveal the shape of the body."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. during the caliphate of Muʿāwiyahدِحْيَة بْن خَلِيفَة الكَلْبِيّصحابي جليلعن
- truthful (ṣadūq), mentioned for knowledged. 84 or 90 AHخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَصدوق ، مذكور بالعلمعن
- Acceptableعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِمقبولحدثه
- unknown in condition (mastūr)d. 131–140 AHمُوسَى بْنُ جُبَيْرٍمستورحدثني
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 163, 168 or 167 AHيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأأنبأ
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHابْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 270 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.