hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3067

✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَلَاتِهِ، قَالَ:

وَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَسَلَّمَ، قَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Bakr b. Isḥāq
  2. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  3. al-Ḥajjāj b. Minhāl
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh b. Abū Salamah
  5. ʿAmmih al-Mājishūn b. Abū Salamah
  6. al-Aʿraj
  7. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
  8. ʿAlī
  9. al-Nabī ﷺ Fī Ṣalātih

Machine translation, not reviewed

And when he finished his prayer and gave the salam, he said: "O Allah, forgive me what I have advanced and what I have delayed, what I have concealed and what I have made public, what I have transgressed, and what You know better than I do. You are the One who brings forward, and You are the One who delays. There is no god but You."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    عن
  2. عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقة
    عن
  3. Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AH
    الْأَعْرَجِثقة ثبت عالم
    عن
  4. Truthfuld. between 111 and 120 AH, or after 120 AH, or 124 AH, and al-Dhahabī deemed it correct in one place of Tārīkh al-Islām, also said: 164 AH, and al-Dhahabī deemed it an error
    الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَصدوق .
    عن
  5. Trustworthy, Jurist, Authord. 164 or 166 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَثقة ، فقيه ، مصنف
    حدثنا
  6. Trustworthy, Virtuousd. 216, 217 or 219 AH
    الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍثقة فاضل
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    حدثنا
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us