MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2651

✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ

كَانَ يَقُولُ إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. Aḥmad al-Miṣrī
  2. Miqdām b. Dāwud
  3. ʿAbdullāh b. Yūsuf
  4. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz
  5. ʿAṭiyyah b. Qays
  6. Qazaʿah b. Yaḥyá
  7. Abū Saʿīd al-Khudrī
  8. al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

When he said: "Allah hears whoever praises Him," he would say: "O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and filling the earth, and filling whatever You will of anything thereafter. O Possessor of praise and glory, the truest thing the servant has said, and all of us are servants to You: none can withhold what You have given, and the might of the mighty cannot benefit him against You."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Rajab

    في إسناده بعض اختلاف وروي مرسلا

    machine translationThere is some disagreement in its chain of transmission (isnād), and it has also been narrated as a mursal report (marfūʿ link omitted by the Successor).

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 2651

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 770

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Qazaʿah
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَىثقة
    عن
  3. ʿAṭīyah b. Qays al-Kilābī
    Trustworthy (thiqah), a Quran reciter (muqriʾ)d. 104 AH, or 110 AH, or 121 AH
    عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍثقة مقرئ
    عن
  4. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī
    Trustworthy (thiqah), an imām; Aḥmad ranked him equal to al-Awzāʿī, and Abū Mushir preferred him over him, but he became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. 167 AH or 168 AH
    سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِثقة إمام ، سواه أحمد بالأوزاعي ، وقدمه أبو مسهر ، لكنه اختلط في آخر أمره
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Yūsuf
    Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), among the most reliable of people in the Muwaṭṭaʾd. 218 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأ
    حدثنا
  6. Miqdām
    d. 283 AH
    مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ
    حدثنا
  7. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
    d. 338 AH
    أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  8. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān
    d. 415 AH
    أَبُو الْحُسَيْنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us