al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2447
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:
صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَرَأَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا، حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ، وَلَمْ يُكَبِّرْ حِينَ يَهْوِي، حَتَّى قَضَى تِلْكَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ: يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad b. Yūsuf Fī Ākharīn
- Abū al-ʿAbbās al-Aṣam Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī
- ʿAbd al-Majīd b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Ibn Jurayj
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
- Abū Bakr b. Ḥafṣ b. ʿUmar
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
Mu'awiyah led the prayer in Madinah, and he audibly recited in it. He recited: "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" for Umm al-Qur'an, and he did not recite it for the surah that follows it, until he finished that recitation. He did not say "Allahu akbar" when he bowed, until he finished that prayer. When he gave the salam, those present among the Muhajirun from every place called out to him: "O Mu'awiyah, did you steal the prayer or did you forget?" When he prayed after that, he recited: "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" for the surah that follows Umm al-Qur'an, and he said "Allahu akbar" when he bowed down into prostration.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن دحية الكلبي
رواة الثقات
machine translationNarrators who are trustworthy (thiqāt)
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2447 - Shafiʿī
وقد اعتمد الشافعي رحمه الله على حديث معاوية هذا في إثبات الجهر
machine translationAl-Shāfiʿī, may God have mercy on him, relied on this hadith of Muʿāwiyah to establish reciting aloud.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2447 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
هو أجود ما يعتمد عليه في هذا الباب
machine translationIt is the best of what can be relied upon in this chapter.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2447
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 60 or 59 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيفي حكم العنعنة
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسَ بْنَ مَالِكٍصحابي مشهورأن
- Trustworthyd. 111–120 AHأَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَثقةأخبره
- Truthfuld. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphateعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- Truthful (ṣadūq) but makes mistakes, and he was a Murji'ite (murjiʾ)d. 206 AHعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِصدوق يخطئ ، وكان مرجئاعن
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.