al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2304
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - ؓ قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُصَلِّي إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " عَجِبْتُ لَهَا، فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ "، قَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهُنَّ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Naḍr al-Faqīh
- Tamīm b. Muḥammad
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Harawī
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm
- Abū al-Naḍr
- al-Ḥasan b. Sufyān
- Abū Thawr
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm
- al-Ḥajjāj b. Abū ʿUthmān
- Abū al-Zubayr
- ʿAwn b. ʿAbdullāh
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
While we were praying with the Messenger of Allah ﷺ, he heard a man say: "Allahu akbar kabiran, wal-hamdu lillahi kathiran, wa subhan Allahi bukratan wa asila (Allah is greatest, great; and praise belongs to Allah abundantly; and glory be to Allah morning and evening)." The Messenger of Allah ﷺ said: "Who said that word, such and such?" A man said: "I did, O Messenger of Allah." He said: "I was amazed at it; the gates of heaven were opened for it." Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) said: I have not left them since I heard the Messenger of Allah ﷺ say them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
الحديث منقطع لأن عون بن عبد الله لم ير ابن عمر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2304
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 110–120 AHعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة عابدعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- Trustworthy, Expertd. 135, 143 or 144 AHالْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- Trustworthyd. 240 AHأَبُو ثَوْرٍثقةحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَحدثنا
- d. 344 AHأَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.