hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21616

✧ The mukataba of the mudabbar

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

دَبَّرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ خَادِمًا لَهَا ثُمَّ أَرَادَتْ أَنْ تُكَاتِبَهُ فَكَتَبَتْ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ كَاتِبِيهِ فَإِنْ أَدَّى مُكَاتَبَتَهُ فَذَاكَ فَإِنْ حَدَثَ يَعْنِي مَاتَتْ عَتَقَ. وَأُرَاهُ قَالَ مَا كَانَ لَهَا يَعْنِي مَا كَانَ لَهَا مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Walīd
  2. Ibrāhīm b. Isḥāq Anbaʾ al-Ḥasan b. ʿĪsá
  3. Ibn al-Mubārak
  4. Abū Ḥamzah al-Sukkarī
  5. Yazīd al-Naḥwī
  6. Mujāhid
  7. Abū Hurayrah

Machine translation, not reviewed

A woman from Quraysh made her servant a mudabbar, then wanted to make a contract of kitabah with him, so she wrote to Abu Hurayrah, and he said: "Make a contract of kitabah with him. If he pays his kitabah, that is well. If something happens, meaning she dies, he is freed." And I think he said: "She had no right to his kitabah," meaning she had no claim to any part of his kitabah.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AH
    مُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 131 AH
    يَزِيدَ النَّحْوِيِّثقة عابد
    عن
  4. Trustworthy, Virtuousd. al-Mizzī reported from Ibn Abī Rizmah that he died 167 AH, Ibn Ḥajar reported from him in Tahdhīb al-Tahdhīb: 166 AH, Bishr b. Muḥammad al-Sakhtiyānī said: 168 AH
    أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّثقة فاضل
    عن
  5. Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AH
    ابْنِ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    عن
  6. Trustworthyd. 239 or 240 AH
    الْحَسَنُ بْنُ عِيسَىثقة
    أنبأ
  7. إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. أَبُو الْوَلِيدِ
    أنبأ
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us