hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21368

✧ The virtue of manumitting a soul and freeing a slave

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: " لَئِنْ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ غَرَّضْتَ الْمَسْأَلَةَ أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفُكَّ الرَّقَبَةَ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَهُمَا سَوَاءٌ ؟ قَالَ: " لَا، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِهَا وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ ". قَالَ: فَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ وَاسْقِ الظَّمْآنَ ". قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ. قَالَ: " مُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: " فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. ʿUmar b. Ḥafṣ al-Zāhid
  2. al-Sarī b. Khuzaymah
  3. Abū Nuʿaym [Chain 2] Abū Bakr b. Fūrak Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
  4. Yūnus b. Ḥabīb
  5. Abū Dāwud
  6. ʿĪsá b. ʿAbd al-Raḥman
  7. Ṭalḥah al-Yāmī
  8. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwsajah
  9. al-Barāʾ

Machine translation, not reviewed

A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, tell me of a deed that will admit me to Paradise." He said, "If you have been brief in the sermon, you have made the request weighty. Free a slave and release a captive." He said, "O Messenger of Allah, are they the same?" He said, "No. Freeing a slave means you alone free it, and releasing a captive means you contribute to its price. Generosity in giving milk, and kinship with a wrongdoing relative." He said, "Who can do that?" He said, "Then feed the hungry and give drink to the thirsty." He said, "If I am not able to?" He said, "Enjoin what is good and forbid what is evil." He said, "Who cannot do that?" He said, "Then restrain your tongue except for good."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Companiond. 72 or 71 AH
    الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 82, 83 or 86 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a Qurʾān reciter, virtuousd. 110, 112 or 113 AH
    طَلْحَةَ الْيَامِيِّثقة قارئ فاضل
    عن
  4. Trustworthyd. after 150 AH
    عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
    حدثنا
  6. يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ
    حدثنا
  7. عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ
    أنبأ
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us