al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21360
✧ A man taking his right from one who withholds it from him
Show the chain
( وَرَوَاهُ ) أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا. ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ الْحِيرِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْخَصَّافُ أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ حَدَّثَهُمْ فَذَكَرَهُ. ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ قَالَ
( قَالَ الشَّافِعِيُّ ) رَحِمَهُ اللهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِثَابِتٍ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْكُمْ وَلَوْ كَانَ ثَابِتًا لَمْ يَكُنْ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَيْنَا ثُمَّ سَاقَ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ إِذَا دَلَّتِ السُّنَّةُ وَإِجْمَاعُ كَثِيرٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ حَقَّهُ لِنَفْسِهِ سِرًّا مِنَ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ فَقَدْ دَلَّ أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِخِيَانَةٍ الْخِيَانَةُ أَخْذُ مَا لَا يَحِلُّ أَخْذُهُ فَلَوْ خَانَنِي دِرْهَمًا فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحَلَّ خِيَانَتِي لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ آخُذَ مِنْهُ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ مُكَافَأَةً بِخِيَانَتِهِ لِي وَكَانَ لِي أَنْ آخُذَ دِرْهَمًا وَلَا أَكُونُ بِهَذَا خَائِنًا ظَالِمًا كَمَا كُنْتَ خَائِنًا ظَالِمًا يَأْخُذُ تِسْعَةً مَعَ دِرْهَمِي لِأَنَّهُ لَمْ يَخُنْهَا
Translation
Chain of narrators
- Ibn Shawdhab
- Abū al-Tayyāḥ
- Anas Marfūʿ
- Abū Bakr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-ʿAṭṭār al-Ḥīrī Anbaʾ Abū Saʿīd al-Rāzī
- Aḥmad b. ʿUmayr
- Sulaymān al-Khaṣṣāf
- Ayyūb b. Sūwayd
- Fadhakarah
- Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās al-Aṣam Anbaʾ al-Rabīʿ
Machine translation, not reviewed
(Al-Shafi'i) may Allah have mercy on him said regarding this hadith: 'It is not established according to the people of hadith among you, and if it were established, there would be no proof against us in it.' Then he continued the discussion until he said: 'When the Sunnah and the consensus of many scholars indicate that a man may take his right for himself secretly from the one who owes it to him, then it shows that this is not betrayal. Betrayal is taking what is not lawful to take. So if he betrayed me by a dirham and I said, he has made my betrayal lawful, it would not be for me to take ten dirhams from him as recompense for his betrayal of me. Rather, I may take a dirham, and I would not thereby be a betrayer or a wrongdoer, just as you were a betrayer and a wrongdoer when you took nine along with my dirham, because he had not betrayed her.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
هذا الحديث منكر بهذا الإسناد
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21360 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أيوب بن سويد مختلف فيه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21360
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 128 or 130 AHأَبِي التَّيَّاحِثقة ثبت .عن
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. 156, 157 or 144 AHابْنِ شَوْذَبٍصدوق عابدعن
- Truthful, Makes Errorsd. al-Bukhārī and Ibn Ḥibbān said: the year 193 AH, Ibn Qāniʿ said: the year 201 AH, Ibn Abī ʿĀṣim said: the year 202 AH, Abū al-Qāsim b. Mandah dated his death to the year 251 AHأَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍصدوق يخطئحدثهم
- سليمان الخصافحدثنا
- d. 320 AHأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍحدثنا
- أَبُو سَعِيدٍ الرَّازِيُّأنبأ
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ الْحِيرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.