al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21290
✧ Two disputants contending over something in both their possession together, and each of them provides evidence for his claim
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَيُّوبَ الطَّائِيُّ ابْنُ بِنْتِ أَبِي الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا مِجْلَزٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى:
أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعِيرٍ ادَّعَيَاهُ كِلَاهُمَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَهُ وَجَاءَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَانِ أَنَّ الْبَعِيرَ لَهُ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Walīd al-Faqīh
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṣāʿid
- ʿAmr b. Ayyūb al-Ṭāʾī Ibn Bint Abū al-Mughīrah
- Jaddī Abū al-Mughīrah
- al-Ḍaḥḥāk b. Ḥamzah
- Qatādah
- Abū Mijlaz
- Abū Burdah
- Abū Mūsá
Machine translation, not reviewed
That two men brought a dispute before the Prophet ﷺ concerning a camel that both of them claimed, each claiming that it belonged to him, and each of them came with two witnesses that the camel was his. So the Messenger of Allah ﷺ ruled that it be divided between them in halves.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ذكر الاختلاف فيه على قتادة وقال هو معلول
machine translationHe mentioned the disagreement about it on the authority of Qatādah, and said: it is flawed (maʿlūl).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21290
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- Trustworthyd. 106 or 109 AHأَبَا مِجْلَزٍثقةأخبره
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Weakd. 151–160 AHالضَّحَّاكِ بْنِ حَمْزَةَضعيفعن
- Trustworthyd. 212, 215 or 222 AHأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثني
- عمرو بن أيوب الطائي ابن بنت أبي المغيرةحدثنا
- d. 318 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.