hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21158

✧ Chapters on those whose testimony is acceptable and those whose testimony is not

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

جَعَلَ رَجُلٌ يَشْتِمُ أَبَا بَكْرٍ ؓ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فَجَعَلَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ ذَلِكَ رَدَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ يَشْتِمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ، قَالَ: فَإِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَنْ يَرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَعَدَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلِمَةً، فَيُغْضِي عَنْهَا لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهَا نَصْرَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqriʾ Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
  2. Yūsuf b. Yaʿqūb
  3. Muḥammad b. Abū Bakr
  4. Yaḥyá b. Saʿīd
  5. Ibn ʿAjlān
  6. Saʿīd b. Abū Saʿīd
  7. Abū Hurayrah

Machine translation, not reviewed

A man began to revile Abu Bakr (may Allah be pleased with him) while the Messenger of Allah ﷺ was sitting, and he began to marvel and smile. When that continued, Abu Bakr responded to some of his words, so the Messenger of Allah ﷺ became angry and stood up. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed him and said: "O Messenger of Allah, he was reviling me while you were sitting, and when I responded to some of his words, you became angry and stood up." He said: "Indeed, there was an angel with you responding on your behalf, and when you responded, the devil sat down, and I would not sit with the devil." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "O Abu Bakr, there is no servant who is wronged with an injustice and overlooks it for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, except that Allah the Mighty and Majestic increases his victory by it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    وكذلك رواه أبو بكر الحنفي عن عبد الحميد بن جعفر عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن بشير بن المحرر عن سعيد بن المسيب وهو الصواب

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21158

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
    حدثني
  3. truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AH
    ابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة
    عن
  4. Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AH
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقة
    حدثنا
  6. يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us