al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20672
✧ Neither a Scribe Nor a Witness Should Be Harmed
Show the chain
قَالَ: وَأَنْبَأَ ) عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ
فِي قَوْلِهِ: وَلا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلا شَهِيدٌ قَالَ: لَا يُضَارَّ الْكَاتِبُ؛ فَيَكْتُبَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ، وَلَا يُضَارَّ الشَّهِيدُ؛ فَيَزِيدَ فِي شَهَادَتِهِ
Translation
Chain of narrators
- And ʾAnbaʾ ʿAbd al-Wahhāb Anbaʾ Ismāʿīl b. Muslim
- al-Ḥasan
Machine translation, not reviewed
Regarding His saying: "Let neither scribe nor witness be harmed." He said: The scribe is not to be harmed by writing what he has not been commanded to write, and the witness is not to be harmed by adding to his testimony.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- he was a jurist, weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth)إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍكان فقيها ، ضعيف الحديثأنبأ
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 204 or 206 AHعَبْدُ الْوَهَّابِصدوق ، ربما أخطأأنبأ
- d. 275 AHيحيى بن أبي طالب البغداديحدثنا
- d. 346 AHمحمد بن يعقوب الأصمحدثنا
- d. 421 AHمحمد بن أبي عمرو النيسابوريأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.