al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20670
✧ Neither a Scribe Nor a Witness Should Be Harmed
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ( ح )، وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ:
قَرَأَ عُمَرُ ؓ وَلا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلا شَهِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ: هُوَ الرَّجُلُ يَأْتِي الرَّجُلَ، فَيَقُولُ: اكْتُبْ لِي فَيَقُولُ: أَنَا مَشْغُولٌ انْظُرْ غَيْرِي، وَلَا يُضَارَّهُ يَقُولُ: لَا أُرِيدُ إِلَّا أَنْتَ، لِيَنْظُرْ غَيْرَهُ، وَالشَّهِيدُ: أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ يُشْهِدُهُ عَلَى الشَّيْءِ فَيَقُولُ: إِنِّي مَشْغُولٌ فَانْظُرْ غَيْرِي فَلَا يُضَارَّهُ، فَيَقُولُ: لَا أُرِيدُ إِلَّا أَنْتَ، لِيُشْهِدْ غَيْرَهُ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Abū Manṣūr al-Naḍrawī
- Aḥmad b. Najdah
- Saʿīd b. Manṣūr
- Sufyān [Chain 2] al-Sharīf Abū al-Fatḥ al-ʿUmarī Anbaʾ Abū al-Ḥasan b. Firās
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-Daybulī
- Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman
- Sufyān b. ʿUyaynah
- ʿAmr b. Dīnār
- ʿIkrimah
Machine translation, not reviewed
'Umar (may Allah be pleased with him) recited: "Let neither scribe nor witness be harmed." Sufyan said: It is a man who comes to another man and says: "Write for me," and he says: "I am busy, look for someone else." So he harms him by saying: "I want none but you," so that he looks for someone else. As for the witness: it is that a man comes and asks him to witness something, and he says: "I am busy, so look for someone else," so he harms him by saying: "I want none but you, so let him bear witness to someone else."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistakeعِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةعن
- Trustworthy, Firmd. 125, 126, 129 or 116 AHعَمْرِو بْنِ دِينَارٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 249 AHسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةحدثنا
- d. 322 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّحدثنا
- d. 404 AH, or: 405 AH, al-Kattānī said: the year 403 AH, and he was mistakenأَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍأنبأ
- الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.