al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20604
✧ What Has Come Concerning Their Number
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ:
" مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ، وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي اللُّبِّ مِنْكُنَّ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَالدِّينِ ؟ قَالَ: " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ: فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَذَلِكَ نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي، وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"I have not seen anyone more overpowering to a person of intellect than you, deficient in intellect and religion." She said: "O Messenger of Allah, what is the deficiency in intellect and religion?" He said: "As for the deficiency in intellect: the testimony of two women equals the testimony of one man, and that is the deficiency in intellect. And you spend nights without praying, and you break your fast in Ramadan, and that is the deficiency in religion."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والمرسل أشبه
machine translationThe mursal version is more likely (correct).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20604
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 139 AHابْنِ الْهَادِثقة مكثر .عن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 242 or 243 AHمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ التُّجِيبِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأنبأ
- d. 362 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.