al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20579
✧ The Command to Call to Witness
Show the chain
ح، وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ قَالَا: أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ: أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - ﷺ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَاسْتَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَقْضِيَ ثَمَنَ فَرَسِهِ، فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ، فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ، وَيُسَاوِمُونَهُ الْفَرَسَ، وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِ ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمُ الْأَعْرَابِيَّ فِي السَّوْمِ، فَلَمَّا زَادُوا نَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ: إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ فَابْتَعْهُ، وَإِلَّا بِعْتُهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ حَتَّى أَتَى الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ: أَوَ لَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُ مِنْكَ ؟. قَالَ: لَا وَاللهِ مَا بِعْتُكَهُ قَالَ: " بَلِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ". فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِالْأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ، فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ: هَلُمَّ شَهِيدًا أَنِّي بَايَعْتُكَ فَقَالَ خُزَيْمَةُ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ بَايَعْتَهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ: " بِمَ تَشْهَدُ ؟ ". قَالَ: بِتَصْدِيقِكَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ bought a horse from a Bedouin man, and the Messenger of Allah ﷺ asked him to follow him so that he could pay the price of his horse. The Messenger of Allah ﷺ walked quickly and the Bedouin was slow, so men began to intercept the Bedouin and bargain with him over the horse, not realizing that the Messenger of Allah ﷺ had already bought it, until some of them increased the price for the Bedouin. When they increased it, the Bedouin called out to the Messenger of Allah ﷺ: "If you want to buy this horse, then buy it, otherwise I will sell it." The Messenger of Allah ﷺ stood up when he heard the Bedouin's call, until he came to the Bedouin and said: "Have I not already bought it from you?" He said: "No, by Allah, I have not sold it to you." He said: "Rather, I have bought it from you." So the people began to gather around the Messenger of Allah ﷺ and the Bedouin while they were disputing, and the Bedouin began to say: "Bring a witness that I sold it to you." Khuzaymah said: "I testify that you sold it to him." So the Messenger of Allah ﷺ turned to Khuzaymah and said: "On what basis do you testify?" He said: "By your confirmation." So the Messenger of Allah ﷺ made Khuzaymah's testimony equal to the testimony of two men.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companionعُمَارَة بْن ثَابِت الْأَنْصَارِيّصحابيأخبره
- Trustworthyd. 105 AHعُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَثقةعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Acceptabled. 131–140 AHمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍمقبولعن
- Trustworthyd. 172 or 177 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقةعن
- Trustworthyd. 202 AHأَبُو بَكْرٍثقةحدثني
- Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظهأنبأ
- d. 281 AHوَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.