al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20551
✧ The Collected Chapters on What Is Incumbent upon the Judge Regarding the Litigants and the Witnesses
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شَرِيكٌ، وَزَائَدَةُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالُوا: ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ:
لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ قُلْتُ: تَبْعَثُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ لَا عِلْمَ لِي بِكَثِيرٍ مِنَ الْقَضَاءِ ؟ فَقَالَ لِي: إِذَا أَتَاكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ؛ فَإِنَّكَ إِذَا سَمِعْتَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ عَرَفْتَ كَيْفَ تَقْضِي، إِنَّ اللهَ سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ، وَيَهْدِي قَلْبَكَ ". قَالَ عَلِيٌّ - ؓ: فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا بَعْدُ.
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Fūrak Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yūnus b. Ḥabīb
- Abū Dāwud
- Sharīk and Zāʾadah Wasulaymān b. Muʿādh
- Simāk b. Ḥarb
- Ḥanash b. al-Muʿtamir
- ʿAlī
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ sent me to Yemen, I said: "You send me while I am young in age and have little knowledge of judgment?" He said to me: "When the two litigants come to you, do not judge for the first until you hear what the other says; for when you hear what the other says, you will know how to judge. Indeed Allah will make your tongue firm and guide your heart." 'Ali (may Allah be pleased with him) said: "So I continued as a judge after that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- truthful (ṣadūq), has errors and transmits mursal reportsd. 81–90 AHحَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِصدوق له أوهام ويرسلعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنحدثنا
- poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. 161–170 AHوَسُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍسيء الحفظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AHأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 267 AHيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍحدثنا
- d. 346 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 406 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.