hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20488

✧ The man begins with himself in the letter

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْمِنْقَرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ يُسْلِفُ النَّاسَ إِذَا أَتَاهُ بِوَكِيلٍ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: " وَيَنْطَلِقُ الَّذِي عَلَيْهِ الْمَالُ يُنَجِّرُ خَشَبَةً حِينَ حَلَّ الْأَجَلُ، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ بِصَحِيفَةٍ مِنْ فُلَانٍ إِلَى فُلَانٍ: إِنِّي قَدْ دَفَعْتُ مَالَكَ إِلَى وَكِيلِي الَّذِي تَوَكَّلَ لِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān
  2. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsá
  3. Abū Salamah al-Minqarī
  4. Abū ʿAwānah
  5. ʿUmar b. Abū Salamah
  6. his father
  7. Abū Hurayrah
  8. Samiʿah
  9. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"A man from the Children of Israel used to lend money to people when they brought him a guarantor. He mentioned the hadith, in which he said: 'The debtor would set out dragging a piece of wood when the term expired, so he placed the money inside it, and wrote to him in a letter: "From so-and-so to so-and-so: Indeed I have sent your money to my agent who took responsibility for me."'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبِيهِثقة ، مكثر
    عن
  3. Truthful, Makes Errorsd. 132 or 133 AH
    عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَصدوق يخطئ
    عن
  4. trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AH
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AH
    أَبُو سَلَمَةَ الْمِنْقَرِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
    حدثنا
  7. أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us