al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20468
✧ It is not appropriate for the judge or the governor to take a dhimmi scribe
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ:
كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ أَتَوُا الْحَسَنَ، فَفَسَّرَ لَهُمْ، فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym al-Shaybānī
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abū al-Ḥunayn
- Musaddad
- Hushaym
- al-ʿAwwām b. Ḥawshab
- al-Azhar b. Rāshid
Machine translation, not reviewed
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) used to narrate to his companions, and when he narrated to them a hadith they did not understand, they came to al-Hasan, and he explained it to them. One day he narrated to them, saying: The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not seek light from the fire of the polytheists, and do not engrave Arabic on your rings."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورقال
- Unknownالْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍمجهولعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. 148 AHالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضلعن
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّحدثنا
- d. 421 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.