al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20424
✧ The judge's exercising of independent reasoning in matters where it is permissible, and he is among those qualified for ijtihad
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنِ دَاوُدَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - ؓ
فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ: وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ، قَالَ: كَرْمٌ وَقَدْ أَنْبَتَتْ عَنَاقِيدُهُ، فَأَفْسَدَتْهُ، قَالَ: فَقَضَى دَاوُدُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالْغَنَمِ لِصَاحِبِ الْكَرْمِ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ: غَيْرَ هَذَا يَا نَبِيَّ اللهِ - ﷺ. قَالَ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: تَدْفَعُ الْكَرْمَ إِلَى صَاحِبِ الْغَنَمِ، فَيَقُومُ عَلَيْهِ حَتَّى يَعُودَ كَمَا كَانَ، وَتَدْفَعُ الْغَنَمَ إِلَى صَاحِبِ الْكَرْمِ، فَيُصِيبُ مِنْهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ الْكَرْمُ كَمَا كَانَ، دَفَعْتَ الْكَرْمَ إِلَى صَاحِبِهِ، وَدَفَعْتَ الْغَنَمَ إِلَى صَاحِبِهَا. قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ: فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- ʿAlī b. ʿĪsá
- Abū Yaḥyá Zakariyyā b. Dāwud
- Yaḥyá b. Yaḥyá Anbaʾ ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad al-Muḥāribī
- Ashʿath
- Abū Isḥāq
- Murrah
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
Regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {And David and Solomon, when they judged concerning the tilth, when the sheep of the people had strayed into it} (21:78). He said: 'It was a vineyard whose clusters had grown, and the sheep destroyed it.' He said: 'David (peace be upon him) judged that the sheep belonged to the owner of the vineyard.' Solomon said: 'Other than this, O Prophet of Allah ﷺ.' He said: 'And what is that?' He said: 'You give the vineyard to the owner of the sheep, so he tends it until it returns as it was, and you give the sheep to the owner of the vineyard, so he benefits from them. When the vineyard is as it was, you give the vineyard to its owner and the sheep to their owner.' Allah, Mighty and Majestic, said: {So We made Solomon understand it; and to each We gave judgement and knowledge} (21:79).
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Muḥammad b. Saʿd said: died in the time of al-Ḥajjāj, after al-Jamājim, Ibn Ḥibbān said: 76 AHمُرَّةَثقة عابدعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Weakd. 136, 140 or 143 AHأَشْعَثَضعيفعن
- No Harm in Himd. 195 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّلا بأس بهأنبأ
- Trustworthy, Firm, Imamd. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .حدثنا
- d. 286 AHأَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنِ دَاوُدَحدثنا
- d. 344 AHعَلِيُّ بْنُ عِيسَىحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.