al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20317
✧ What Is Recommended for the Judge to Judge in a Place Exposed to People
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ، ثَنَا صَدَقَةُ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ مِنَ الْأَسْدِ
قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا أَقْدَمَكَ ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ، فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوْقِفَكَ، جِئْتُ أُخْبِرُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللهُ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَاتِهِمْ، وَخَلَّتِهِمْ، وَفَاقَتِهِمُ، احْتَجَبَ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ، وَخَلَّتِهِ، وَفَاقَتِهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
He came to Mu'awiyah, and Mu'awiyah said to him, "What brought you here?" He said, "A hadith I heard from the Messenger of Allah ﷺ. When I saw your position, I came to inform you. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever Allah has put in charge of any of the affairs of the people, and he shuts himself off from their needs, their poverty, and their want, Allah will shut Himself off from his needs, his poverty, and his want on the Day of Resurrection.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1410وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَزْدِيِّ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -[ أَنَّهُ ] { قَالَ: "مَنْ وَلَّاهُ اَللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ اَلْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, اِحْتَجَبَ اَللَّهُ دُو
Narrators
- Companionأَبُو مَرْيَمَ السَّكُونِىصحابيعن
- Trustworthy, Virtuousd. 100, 101 or 111 AHالْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَثقة فاضلحدثنا
- No Harm in Himd. 144 AH or 145 AH, also said: 140 AH or after it, or after: 145 AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَلا بأس بهعن
- Trustworthy, Accused of Qadarismd. 180, 183, 182 or 185 AHوَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- Trustworthyd. 215 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍثقةحدثنا
- Expert, Trustworthyd. 263 or 264 AHأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّحافظ ثقةحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.