al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20201
✧ Whoever Said: I Owe Allah to Fast a Day He Named, and It Coincided with a Day of Fitr or Adha
Show the chain
( وَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَنْبَأَ يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ:
كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ؓ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ ثُلَاثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَإِنْ وَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ نَحْرٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ - ؓ: إِنَّهُ قَدْ أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ هَذَا الْيَوْمَ. قَالَ: فَخُيِّلَ إِلَى الرَّجُلِ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ - ؓ: قَدْ أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا عَنْ صِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I was with Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said, "I vowed to fast every Tuesday or Wednesday as long as I live, so if I coincide with this day, the day of sacrifice?" Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "Allah has commanded fulfilling vows, and we have been forbidden to fast this day." He said: It seemed to the man that he had not understood, so he repeated the words a second time, and Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "Allah has commanded fulfilling vows, and we have been forbidden to fast this day."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه منهال بن بحر العقيلي عن ابن عون فقال عن زياد بن جبير وهو ابن حية الثقفي عن ابن عمر وكذلك رواه يونس بن عبيد عن زياد بن جبير عن ابن عمر وهو الصواب
machine translationMinhāl b. Baḥr al-ʿUqaylī narrated it from Ibn ʿAwn, and said: from Ziyād b. Jubayr, who is Ibn Ḥayyah al-Thaqafī, from Ibn ʿUmar. Likewise Yūnus b. ʿUbayd narrated it from Ziyād b. Jubayr from Ibn ʿUmar, and this is the correct version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20201
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthy (thiqah), and he used to narrate with irsāl.d. 101–110 AHزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍثقة وكان يرسلعن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 182 or 183 AHيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- Trustworthy, Expertd. 231 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِثقة حافظحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ الْقَاضِيأنبأ
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.