hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20159

✧ What Is to Be Fulfilled in a Vow That Is Permissible Even If It Is Not an Act of Obedience

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ:

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَأَتَتْهُ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللهُ سَالِمًا، أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ. فَقَالَ: " إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ، فَاضْرِبِي. قَالَ: فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ؓ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ ؓ فَأَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَهَا، وَقَعَدَتْ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
  4. ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq Anbaʾ al-Ḥusayn b. Wāqid
  5. ʿAbdullāh b. Buraydah
  6. his father

Machine translation, not reviewed

That the Prophet ﷺ returned from some of his military campaigns, and a black slave girl came to him and said: "O Messenger of Allah, I had vowed that if Allah returned you safely, I would strike the tambourine before you." He said: "If you vowed, then strike." So she began to strike it, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered while she was striking it. Then 'Umar (may Allah be pleased with him) entered, and she threw the tambourine beneath her and sat upon it. The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the Shaytan fears you, O 'Umar."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AH
    بُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدر
    عن
  2. Trustworthyd. 105 or 115 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقة
    حدثنا
  3. Trustworthy (thiqah), with some errors (awhām)d. 159 or 157 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍثقة ، له أوهام
    أنبأ
  4. Trustworthy, Expertd. 211, 215 or 212 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expertd. 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  6. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us