al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20156
✧ What Vows Are to Be Fulfilled and What Are Not
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) الْفَقِيهُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَنْبَأَ زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ:
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - ؓ، فَجَاءَ رَجُلَانِ، فَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا، وَلَمْ يُسَلِّمِ الْآخَرُ. فَقُلْنَا، أَوْ قَالَ: مَا بَالُ صَاحِبِكَ لَمْ يُسَلِّمْ ؟ قَالَ: إِنَّهُ نَذَرَ صَوْمًا، لَا يُكَلِّمُ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا. قَالَ عَبْدُ اللهِ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، إِنَّمَا كَانَتْ تِلْكَ امْرَأَةً قَالَتْ ذَلِكَ؛ لِيَكُونَ لَهَا عُذْرٌ، وَكَانُوا يُنْكِرُونَ أَنْ يَكُونَ وَلَدٌ مِنْ غَيْرِ زَوْجٍ، وَلَا زِنًا أَوْ إِلَّا زِنًا، فَسَلِّمْ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، خَيْرٌ لَكَ
Translation
Chain of narrators
- al-Faqīh Abū al-Fatḥ al-ʿUmarī Anbaʾ ʿAbd al-Raḥman b. Abū Shurayḥ Anbaʾ Abū al-Qāsim al-Baghawī
- ʿAlī b. al-Jaʿd Anbaʾ Zuhayr
- Abū Isḥāq
- Ḥārithah b. Muḍarrib
Machine translation, not reviewed
I was sitting with 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) when two men came. One of them greeted him, and the other did not greet him. We said, or he said: "What is wrong with your companion that he did not greet?" He said: "He vowed to fast and not to speak to any human being today." 'Abdullah said: "What a bad thing you said. That was only a woman who said that so that she would have an excuse, for they used to deny that a child could be born without a husband and without fornication, or except through fornication. So greet, enjoin what is good, forbid what is evil, and that is better for you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Trustworthyd. 71–80 AHحَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتأنبأ
- Trustworthy, Firm, Accused of Shi'ismd. 230 AHعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِثقة ثبت ، رمي بالتشيعحدثنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّأنبأ
- d. 392 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍأنبأ
- الْفَقِيهُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.