al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20149
✧ What Vows Are to Be Fulfilled and What Are Not
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:
أَنَّ امْرَأَةَ أَبِي ذَرٍّ جَاءَتْ عَلَى الْقَصْوَاءِ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَنَاخَتْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ لَئِنْ نَجَّانِي اللهُ عَلَيْهَا، لَآكُلَنَّ مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا. قَالَ: بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا، لَيْسَ هَذَا نَذْرًا، إِنَّمَا النَّذْرُ مَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The wife of Abu Dharr came riding al-Qaswa', the riding camel of the Messenger of Allah ﷺ, until it knelt near the mosque. She said: “O Messenger of Allah, I vowed that if Allah saved me upon her, I would surely eat from her liver and hump.” He said: “How evil is the recompense you gave her! This is not a vow. A vow is only that by which the Face of Allah is sought.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- Truthful (ṣadūq); his hearing from his grandfather is established (thābit)d. 81–90 AHأَبِيهِصدوق ، ثبت سماعه من جدهعن
- Truthfuld. 118 AHعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوقعن
- Truthful, Has Errorsd. 143 AH, or: at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphateعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثٍصدوق له أوهامعن
- Trustworthyd. 172 or 177 AHسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقةحدثني
- Trustworthyd. 202 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah), deemed soft by al-Azdī and al-Sājī without evidenced. 224 AHأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقة ، لينه الأزدي والساجي بلا دليلحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after itمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّثقة حافظأنبأ
- d. 350 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍأنبأ
- عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.