al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20012
✧ Expiation before breaking the oath
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَا: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْجُلُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجِسِيُّ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ ؓ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ، وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Ḥāmid b. Muḥammad al-Harawī
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Muslim b. Ibrāhīm and Ḥajjāj b. Minhāl
- Jarīr b. Ḥāzim [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Naḍr al-Faqīh
- Muḥammad b. Naṣr al-Imām
- Shaybān b. Farrūkh [Chain 3] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Anbaʾ Abū Aḥmad Muḥammad b. ʿĪsá al-Julūdī
- Abū al-ʿAbbās al-Māsarjisī
- Shaybān b. Farrūkh
- Jarīr b. Ḥāzim
- al-Ḥasan
- ʿAbd al-Raḥman b. Samurah
- Lī Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"O 'Abd al-Rahman ibn Samurah, do not ask for leadership. If you are given it because you asked for it, you will be left to handle it alone. If you are given it without asking, you will be helped with it. And when you swear an oath and then see something else that is better than it, expiate your oath and do what is better."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1377{ وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ, فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا, فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, وَائْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ: { " فَائِت اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ, وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ" }.
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 50 or 51 AHعَبْد الرَّحْمَن بْن سَمُرَة العَبْشَمِيصحابيحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنُثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170, 177, 179 or 167 AHجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235, 236, 237 or 238 AHشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, an imam, a mountain (of knowledge)d. 294 AHمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُثقة حافظ ، إمام جبلحدثنا
- d. 344 AHأَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.