al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19828
✧ What has come regarding the ruler starting horses from one limit to another
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَرُوبَةَ، ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:
سَبَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ، فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى: وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ. قُلْتُ: وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ؓ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ made the conditioned horses race, releasing them from al-Hafya, and their finish was Thaniyyat al-Wada'. I said to Musa: "And how far is between them?" He said: "Six or seven miles." He made the unconditioned horses race, releasing them from Thaniyyat al-Wada', and their finish was the mosque of Banu Zuraiq. I said: "And how far is between them?" He said: "A mile or so." He said: Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) was among those who raced in them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AHمُوسَى بْنِ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازيعن
- Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 183, 184, 185, 186, 187 or 188 AHأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، له تصانيفحدثنا
- d. 246 AHالْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍحدثنا
- d. 318 AHأَبُو عَرُوبَةَأنبأ
- d. 378 AHأَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.