al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19247
✧ The saying of the one sacrificing: 'O Allah, from You and to You, so accept from me,' and the saying of the one sacrificing on behalf of another: 'O Allah, accept from so-and-so'
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ. ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ، قَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَلُمِّي الْمُدْيَةَ، اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ". فَفَعَلَتْ، ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ". ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Ismāʿīl b. Aḥmad Anbaʾ Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah
- Ḥarmalah Anbaʾ Ibn and Hb [Chain 2] Abū ʿAbdullāh Anbaʾ Aḥmad b. Jaʿfar
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- my father
- Hārūn b. Maʿrūf
- Ibn and Hb
- Ḥaywah
- Abū Ṣakhr
- Yazīd b. Qusayṭ
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ ordered a horned ram that walks in blackness, kneels in blackness and looks in blackness, and it was brought to him to sacrifice. He said: "O 'A'ishah, bring me the knife and sharpen it with a stone." She did so. Then he took it and took the ram and laid it down, then slaughtered it, then said: "In the name of Allah. O Allah, accept from Muhammad and the family of Muhammad and from the Ummah of Muhammad." Then he sacrificed it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1361{ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ, يَطَأُ فِي سَوَادٍ, وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ, وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ; لِيُضَحِّيَ بِهِ, فَقَالَ: "اِشْحَذِي اَلْمُدْيَةَ", ثُمَّ أَخَذَهَا, فَأَضْجَعَهُ, ثُمَّ ذَبَحَهُ, وَقَالَ: "بِسْمِ اَللَّهِ, اَللَّهُمَّ تَقَب
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- Trustworthyd. 122 AHيَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍثقةعن
- Truthful, Prone to Errord. 189 AH, also said: 192 AH, al-Dhahabī dated it between 141 and 150 AHأَبُو صَخْرٍصدوق يهمأخبرني
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.حَيْوَةُثقة ثبت فقيه زاهد.قال
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأ
- Truthfuld. 243 or 244 AHحَرْمَلَةُصدوقحدثنا
- d. 310 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَأنبأ
- d. 364 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.