al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19081
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" مَنْ وَجَدَ سَعَةً لِأَنْ يُضَحِّيَ فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَحْضُرْ مُصَلَّانَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"Whoever has the means to sacrifice but does not sacrifice, let him not attend our prayer-place."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عبد الله بن عياش القتباني واختلف عنه فرواه زيد بن الحباب ويحيى بن سعيد العطار عن عبد الله بن عياش القتباني عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عبيد الله بن أبي جعفر عن الأعرج عن أبي هريرة مرفوعا أيضا وهو الصواب
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081 - Taḥāwī
رجاله ثقات لكن اختلف في رفعه ووقفه والموقوف أشبه بالصواب
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), but there is disagreement over whether it is traced back to the Prophet (marfūʿ) or halted at a Companion (mawqūf), and the mawqūf version is closer to the correct one.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081 - Taḥāwī
لكن اختلف في رفعه ووقفه والوقف أشبه بالصواب
machine translationBut there is disagreement over whether it is marfūʿ or mawqūf, and the mawqūf version is closer to the correct one.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081 - Taḥāwī
رجاله ثقات لكن اختلف في رفعه ووقفه والموقوف أشبه بالصواب قاله الطحاوي
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), but there is disagreement over whether it is traced back to the Prophet (marfūʿ) or halted at a Companion (mawqūf), and the mawqūf version is closer to the correct one. Al-Ṭaḥāwī said this.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081
Show 3 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وكذلك رواه حيوة بن شريح ويحيى بن سعيد العطار عن عبد الله بن عياش القتباني بلغني عن أبي عيسى الترمذي أنه قال الصحيح عن أبي هريرة موقوف قال ورواه جعفر بن ربيعة وغيره عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة موقوفا وحديث زيد بن الحباب غير محفوظ قال الشيخ رحمه الله كذلك رواه عبيد الله بن أبي جعفر عن الأعرج عن أبي هريرة رضي الله عنه موقوفا وابن وهب عن عبد الله بن عياش عن الأعرج عن أبي هريرة رضي الله عنه موقوفا
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081 - al-Tirmidhi
الصحيح عن أبي هريرة موقوف قال ورواه جعفر بن ربيعة وغيره عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة موقوفا وحديث زيد بن الحباب غير محفوظ
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081 - Ibn ʿAbd al-Barr
الأغلب عندي في هذا الحديث أنه موقوف على أبي هريرة
machine translationIn my view, it is most likely that this hadith is halted at Abū Hurayrah (mawqūf).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19081
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- Truthful, Makes Mistakesd. 170 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشٍ الْمِصْرِيِّصدوق يغلطعن
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 342 AHالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.