al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18982
✧ Sending the Trained Animal after Game, Which Then Disappears from You and You Find It Killed
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ حَتَّى أَتَى الرَّوْحَاءَ رَأَى حِمَارًا عَقِيرًا ( زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: فِي بَعْضِ أَفْنَائِهَا، وَقَالَا جَمِيعًا: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا ) حِمَارٌ عَقِيرٌ. قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: دَعُوهُ فَإِنَّ الَّذِي أَصَابَهُ سَيَجِيءُ. فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ هَذَا فَشَأْنُكُمْ بِهِ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ ؓ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأُثَابَةِ بَيْنَ الْعَرْجِ وَالرُّوَيْثَةِ إِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا أَنْ يُقِيمَ عِنْدَهُ حَتَّى يُجِيزَ آخِرُ النَّاسِ لَا يُعْرِضُ لَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
- Abū al-Rabīʿ and Muḥammad b. Abū Bakr
- Ḥammād b. Zayd
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Muḥammad b. Ibrāhīm
- ʿĪsá b. Ṭalḥah
- ʿUmayr b. Salamah al-Ḍamrī
Machine translation, not reviewed
That the Prophet ﷺ went out until he came to al-Rawha, and saw a wounded wild donkey (Muhammad ibn Abi Bakr added in his hadith: in some of its outskirts, and both of them said: it was said: "O Messenger of Allah, this is") a wounded donkey. The Messenger of Allah ﷺ said: "Leave it, for the one who struck it will come." A man from Bahz came and said: "O Messenger of Allah, I struck this, so it is yours to dispose of." The Messenger of Allah ﷺ commanded Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he divided it among the companions. Then he travelled until, when he was at al-Uthaybah between al-'Arj and al-Ruwaythah, there was a gazelle crouching in the shade with an arrow in it, and the Messenger of Allah ﷺ commanded a man to remain beside it until the last of the people had passed, not disturbing it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصحيح عندنا أن هذا الحديث رواه عمير بن سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحد
machine translationAnd the sound (ṣaḥīḥ) report in our view is that ʿUmayr b. Salamah narrated this hadith from the Prophet ﷺ, with no one between him and the Prophet ﷺ.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18982 - Dāraquṭnī
سئل الدارقطني عنه فقال تفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد رواه الدارقطني عن أبي عمر محمد بن يوسف القاضي عن إسماعيل بن إسحاق عن علي بن المديني عن سفيان بن عيينة فذكره قال علي بن المديني قلت لسفيان لما أتيت هذا الحديث هذا الحديث عن عيسى بن طلحة عن أبيه أنه في الثقفي عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة عن عمير بن سلمة عن البهزي فقال سفيان ظننت أنه عن طلحة وليس أستيقنه فأما الحديث فقد جئتك به قال الدارقطني والصحيح عندنا أن هذا الحديث رواه عمير بن سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحد
machine translationAl-Dāraqutnī was asked about it and said: Ibn ʿUyaynah was alone in narrating it from Yaḥyā b. Saʿīd. Al-Dāraqutnī narrated it from Abū ʿUmar Muḥammad b. Yūsuf al-Qāḍī, from Ismāʿīl b. Isḥāq, from ʿAlī b. al-Madīnī, from Sufyān b. ʿUyaynah, and he mentioned it. ʿAlī b. al-Madīnī said: I said to Sufyān, when I came to this hadith, this hadith from ʿĪsā b. Ṭalḥah from his father, that it is with al-Thaqafī, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from ʿĪsā b. Ṭalḥah, from ʿUmayr b. Salamah, from al-Bahzī. Sufyān said: I thought it was from Ṭalḥah, but I am not certain of it; as for the hadith, I have brought it to you. Al-Dāraqutnī said: The correct view according to us is that ʿUmayr b. Salamah narrated this hadith from the Prophet ﷺ, with no one between him and the Prophet ﷺ.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18982
Narrators
- He has companionship (Companion, ṣuḥbah)عُمَيْرُ بْنُ سَلَمَةَ الضَّمْرِيُّله صحبةعن
- Trustworthy, Virtuousd. 100 AHعِيسَى بْنِ طَلْحَةَثقة فاضلعن
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 120 or 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَثقة له أفرادعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthyd. 234 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِيحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.