al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18889
✧ The Collection of Chapters on the Conditions the Imam Imposes on the People of the Dhimmah and What Constitutes a Breach of the Covenant
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ خَالَهُ، وَكَانَ اسْمُهُ حَرَامًا أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ، فِي سَبْعِينَ رَجُلًا، فَقُتِلُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، وَكَانَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أُخَيِّرُكَ بَيْنَ ثَلَاثِ خِصَالٍ، أَنْ يَكُونَ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، وَأَكُونَ خَلِيفَتَكَ مِنْ بَعْدِكَ، أَوْ أَغْزُوَكَ بِغَطَفَانَ بِأَلْفِ أَشْقَرَ، وَأَلْفِ شَقْرَاءَ. قَالَ: فَطُعِنَ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، فَقَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، ائْتُونِي بِفَرَسِي. فَرَكِبَهُ، فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ وَرَجُلَانِ مَعَهُ، رَجُلٌ أَعْرَجُ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ قَالَ: كُونَا يَعْنِي قَرِيبًا مِنِّي حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ كَذَا، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ، فَأَتَاهُمْ حَرَامٌ فَقَالَ: أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْكُمْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ، وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ. قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فَأَنْفَذَهُ بِالرُّمْحِ. فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقُتِلَ كُلُّهُمْ إِلَّا الْأَعْرَجَ كَانَ فِي رَأْسِ الْجَبَلِ قَالَ إِسْحَاقُ فَحَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: أُنْزِلَ عَلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ: إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لِحْيَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
- ʿUthmān b. Saʿīd
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Hammām
- Isḥāq b. ʿAbdullāh
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ sent his maternal uncle, whose name was Haram, the brother of Umm Sulaym, with seventy men, and they were killed on the day of Bir Ma'unah. The chief of the polytheists was 'Amir ibn al-Tufayl. He had come to the Prophet ﷺ and said: I give you a choice between three things: that you have the people of the plains and I have the people of the settlements, and I become your successor after you; or I will fight you with Ghatafan with a thousand bay horses and a thousand grey horses. He said: Then he was stabbed in the house of a woman from the Banu so-and-so, and he said: “A swelling like the swelling of a young camel in the house of a woman from the Banu so-and-so. Bring me my horse.” So he mounted it, and died on the back of his horse. Haram, the brother of Umm Sulaym, set out with two men with him, one a lame man and another from the Banu so-and-so. He said: Stay close to me, meaning near me, until I go to them. If they grant me safety, you will do such-and-such; and if they kill me, you go to your companions. Haram came to them and said: Will you grant me safety so that I may convey to you the message of the Messenger of Allah ﷺ? They said: Yes. So he began speaking to them, and they signaled to a man, who came up behind him and stabbed him. Hammam said: I think he said: and he thrust the spear through him. He said: “Allah is greatest, I have triumphed by the Lord of the Ka'bah.” The man was pursued and killed. All of them were killed except the lame man, who was on the top of a mountain. Ishaq said: Anas ibn Malik narrated to me, saying: A revelation was sent down about them, then it was among the abrogated: “Indeed we have met our Lord, and He is pleased with us and has made us pleased.” The Messenger of Allah ﷺ invoked against Ri'l, Dhakwan, Banu Lihyan and 'Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger, for seventy mornings.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثني
- Trustworthy, Authorityd. 130, 132 or 134 AHإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة حجةعن
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163, 164 or 165 AHهَمَّامٌثقة ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- d. 280, 281 or 282 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.