hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18887

✧ The Collection of Chapters on the Conditions the Imam Imposes on the People of the Dhimmah and What Constitutes a Breach of the Covenant

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا سَعْدَوَيْهِ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ ؓ عَلَى الْمَوْسِمِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ. قَالَ: فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ نَازِلٌ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقَصْوَاءِ، فَخَرَجَ فَزِعًا، وَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِذَا عَلِيٌّ ؓ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَى عَلِيٌّ الْمَوْسِمَ، وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، فَانْطَلَقَا، فَحَجَّا، فَقَامَ عَلِيٌّ ؓ فَنَادَى فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللهِ لَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ. كَانَ يُنَادِي بِهَذَا فَإِذَا بُحَّ، قَامَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ فَنَادَى بِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād Anbaʾ Abū ʿAmr b. al-Sammāk
  2. Ḥanbal b. Isḥāq
  3. Saʿdawayh
  4. ʿAbbād b. al-ʿAwwām
  5. Sufyān b. Ḥusayn
  6. al-Ḥakam
  7. Miqsam
  8. Ibn ʿAbbās

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the pilgrimage, and ordered him to proclaim these words. He said: While Abu Bakr was resting along part of the road, he heard the grunting of the she-camel of the Messenger of Allah ﷺ, al-Qaswa', so he went out in alarm, thinking it was the Messenger of Allah ﷺ, but it was 'Ali (may Allah be pleased with him). So he handed him the letter of the Messenger of Allah ﷺ. 'Ali came to the pilgrimage and ordered 'Ali to proclaim these words, so they both set off and performed the pilgrimage. 'Ali (may Allah be pleased with him) stood and proclaimed in the middle of the days of Tashriq: “Indeed Allah and His Messenger are free of obligation to every polytheist. So travel freely in the land for four months, and know that you cannot escape Allah. No polytheist may perform the pilgrimage after this year, no one may circumambulate the House naked, and none will enter Paradise except a believer.” He used to proclaim this, and when his voice became hoarse, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) stood up and proclaimed it.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. truthful (ṣadūq), and he used to narrate with omission of the intermediary (yursil)d. 101 AH
    مِقْسَمٍصدوق ، وكان يرسل
    عن
  3. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AH
    الْحَكَمِثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
    عن
  4. Trustworthy (thiqah) in narrations other than those from al-Zuhrī, by their agreementd. Ibn Saʿd said: during the caliphate of al-Mahdī; Ibn Khirāsh said: during the time of al-Mahdī; and Ibn Ḥibbān said: during the rule of Hārūn
    سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍثقة في غير الزهري باتفاقهم
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 183, 185, 186 or 187 AH
    عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expertd. 225 AH
    سَعْدَوَيْهِثقة حافظ
    حدثنا
  7. حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us