hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18778

✧ The Collection of Chapters on the Conditions the Imam Imposes on the People of the Dhimmah and What Constitutes a Breach of the Covenant

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: هَذَا حَدِيثُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ إِلَى بَنِي النَّضِيرِ يَسْتَعِينُهُمْ فِي عَقْلِ الْكِلَابِيَّيْنِ، وَكَانُوا - زَعَمُوا - قَدْ دَسُّوا إِلَى قُرَيْشٍ حِينَ نَزَلُوا بِأُحُدٍ فِي قِتَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَضُّوهُمْ عَلَى الْقِتَالِ، وَدَلُّوهُمْ عَلَى الْعَوْرَةِ،

فَلَمَّا كَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي عَقْلِ الْكِلَابِيَّيْنِ قَالُوا: اجْلِسْ أَبَا الْقَاسِمِ حَتَّى تَطْعَمَ، وَتَرْجِعَ بِحَاجَتِكَ، وَنَقُومَ، فَنَتَشَاوَرَ، وَنُصْلِحَ أَمْرَنَا فِيمَا جِئْتَنَا لَهُ. فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي ظِلِّ جِدَارٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يُصْلِحُوا أَمْرَهُمْ، فَلَمَّا جَلَسُوا، وَالشَّيْطَانُ مَعَهُمْ لَا يُفَارِقُهُمُ ائْتَمَرُوا بِقَتْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: لَنْ تَجِدُوهُ أَقْرَبَ مِنْهُ الْآنَ فَاسْتَرِيحُوا مِنْهُ تَأْمَنُوا فِي دِيَارِكُمْ، وَيُرْفَعْ عَنْكُمُ الْبَلَاءُ. فَقَالَ رَجُلٌ: إِنْ شِئْتُمْ ظَهَرْتُ فَوْقَ الْبَيْتِ وَدَلَّيْتُ عَلَيْهِ حَجَرًا فَقَتَلْتُهُ. فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا ائْتَمَرُوا مِنْ شَأْنِهِ فَعَصَمَهُ اللهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ يُرِيدُ يَقْضِي حَاجَةً، وَتَرَكَ أَصْحَابَهُ فِي مَجْلِسِهِمْ، وَانْتَظَرَ أَعْدَاءُ اللهِ فَرَاثَ عَلَيْهِمْ، وَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلُوهُ عَنْهُ فَقَالَ: لَقِيتُهُ قَدْ دَخَلَ أَزِقَّةَ الْمَدِينَةِ. فَقَالُوا لِأَصْحَابِهِ: عَجِلَ أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ يُقِيمَ أَمْرَنَا فِي حَاجَتِهِ الَّتِي جَاءَ بِهَا. ثُمَّ قَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَجَعُوا، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِالَّذِي جَاءَ أَعْدَاءُ اللهِ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللهَ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُون فَلَمَّا أَظْهَرَ اللهُ رَسُولَهُ عَلَى مَا أَرَادُوا بِهِ، وَعَلَى خِيَانَتِهِمْ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ؛ أَمَرَ بِإِجْلَائِهِمْ، وَإِخْرَاجِهِمْ مِنْ دِيَارِهِمْ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسِيرُوا حَيْثُ شَاءُوا. إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Ismāʿīl b. Muḥammad al-Shaʿrānī
  3. my father
  4. Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī
  5. Muḥammad b. Fulayḥ
  6. Mūsá b. ʿUqbah
  7. Ibn Shihāb Hadhā Ḥadīth Rasūl Allāh ﷺ Ḥīn Kharaj
  8. Banī al-Naḍīr Yastaʿīnuhum Fī ʿAql al-Kilābiyyayn and Kānūā Zaʿamūā Qad Dassūā
  9. Quraysh Ḥīn Nazalūā Biʾuḥud Fī Qitāl Rasūl Allāh ﷺ Faḥaḍḍūhum
  10. al-Qitāl Wadallūhum
  11. al-ʿAwrah

Machine translation, not reviewed

When the Messenger of Allah ﷺ spoke to them concerning the blood money of the two men from Banu Kilab, they said: Sit down, Abu al-Qasim, until you eat and return with your need, and we will get up and consult together and settle our matter concerning what you have come to us for. So the Messenger of Allah ﷺ and those of his companions who followed him sat in the shade of a wall, waiting for them to settle their matter. When they sat down, with the Shaytan with them and not leaving them, they plotted to kill the Messenger of Allah ﷺ. They said: You will not find him closer than he is now, so take rest from him, and you will be safe in your homes, and the calamity will be lifted from you. A man said: If you wish, I will climb on top of the house and drop a stone on him to kill him. Then Allah revealed to him and informed him of what they had plotted concerning him, and Allah protected him. The Messenger of Allah ﷺ got up as if he wanted to relieve himself, and left his companions in their gathering. The enemies of Allah waited for him, but he took a long time, and a man from the people of Madinah came, and they asked him about him. He said: I met him, and he had entered the alleys of Madinah. They said to his companions: Abu al-Qasim has hurried to leave us without settling our matter concerning the need for which he came. Then the companions of the Messenger of Allah ﷺ got up and returned, and the Qur'an was revealed, and Allah knows best what the enemies of Allah had intended. It says: O you who believe, remember the favour of Allah upon you when a people intended to stretch out their hands against you, but He withheld their hands from you. And fear Allah, and upon Allah let the believers rely. When Allah gave His Messenger victory over what they had intended, and over their treachery against Allah and His Messenger, He commanded that they be expelled from their homes and exiled, and commanded them to go wherever they wished. To the end of the hadith.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    قال
  2. Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    موسى بن عقبةثقة فقيه ، إمام في المغازي
    عن
  3. Truthful, Prone to Errord. 197 AH
    محمد بن فليح بن سليمان الأسلميصدوق يهم
    حدثنا
  4. Truthfuld. 235 or 236 AH
    إبراهيم بن المنذر الحزاميصدوق
    حدثنا
  5. الفضل بن محمد بن المسيب الشعراني
    حدثنا
  6. إسماعيل بن محمد الشعراني
    حدثنا
  7. d. 403 or 405 AH
    الحاكم
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us