al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18663
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ:
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ، وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنٍ لَهَا، وَهُوَ مَقْتُولٌ. فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ ؟ فَقَالَتْ: إِنْ أُرْزَأَ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ. قَالَتْ: وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- ʿAbd al-Raḥman b. Sallām
- Ḥajjāj b. Muḥammad
- Faraj b. Faḍālah
- ʿAbd al-Khabīr b. Thābit b. Qays b. Shammās
- his father
- his father
Machine translation, not reviewed
A woman came to the Prophet ﷺ, who was called Umm Khallad, and she was wearing a face veil, asking about her son, who had been killed. One of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ said to her: “You come asking about your son while you are wearing a face veil?” She said: “If I have lost my son, I will not lose my modesty.” The Messenger of Allah ﷺ said: “Your son has the reward of two martyrs.” She said: “Why is that, O Messenger of Allah?” He said: “Because he was killed by the People of the Book.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the senior Companionsd. 12 AHثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْخَزْرَجِيُّ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِمن كبار الصحابةعن
- Acceptableأَبِيهِمقبولعن
- Unknown Statusعَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍمجهول الحالعن
- Weakd. 176 or 177 AHفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَضعيفعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), but his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, when he came to Baghdad before his death.d. 205 or 206 AHحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موتهحدثنا
- No Harm in Himd. 231 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍلا بأس بهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.