al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18555
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتْبَعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي.
Translation
Chain of narrators
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
By the One in whose hand is my soul, were it not that I would burden my community, I would not stay behind any expeditionary force that goes out to fight in the way of Allah. But I do not find the means to carry them, and they do not find the means to follow me, and they are not content to stay behind after me.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AHأبو زرعة بن عمرو بن جرير الغلابيثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 140 AHعمارة بن القعقاعثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah); there is some criticism concerning his narrations from al-Aʿmash aloned. 176 AH, or 177 AH, or 179 AHعبد الواحد بن زيادثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقالحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمسدد بن مسرهدثقة حافظحدثنا
- d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AHإسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصريحدثنا
- d. around 350 AHأحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفارأنبأ
- d. 415 AHعلي بن أحمد بن عبدان الشيرازيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.