hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18492

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ قَالَ:

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ، خَرَجَتْ سَرِيَّةٌ، فَأَخَذُوا إِنْسَانًا مَعَهُ غَنَمٌ يَرْعَاهَا، فَجَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُكَلِّمَهُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ، فَكَيْفَ بِالْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللهِ؛ فَإِنَّهَا أَمَانَةٌ، وَهِيَ لِلنَّاسِ الشَّاةُ وَالشَّاتَانِ، وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: احْصِبْ وُجُوهَهَا تَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهَا. فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءَ، أَوْ تُرَابٍ فَرَمَى بِهِ وُجُوهَهَا، فَخَرَجَتْ تَشْتَدُّ حَتَّى دَخَلَتْ كُلُّ شَاةٍ إِلَى أَهْلِهَا، ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى الصَّفِّ فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، وَلَمْ يُصَلِّ لِلهِ سَجْدَةً قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " أَدْخِلُوهُ الْخِبَاءَ ". فَأُدْخِلَ خِبَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: " لَقَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ صَاحِبِكُمْ؛ لَقَدْ دَخَلْتُ عَلَيْهِ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَزَوْجَتَيْنِ لَهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnazī
  3. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  4. Aḥmad b. Ṣāliḥ
  5. Ibn and Hb
  6. Ḥaywah b. Shurayḥ
  7. Ibn al-Hād
  8. Shuraḥbīl b. Saʿd
  9. Jābir b. ʿAbdullāh

Machine translation, not reviewed

We were with the Messenger of Allah ﷺ in the battle of Khaybar. A detachment went out and seized a man who had a flock of sheep he was tending, and they brought him to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet ﷺ spoke with him about what Allah willed him to speak about. The man said to him: “I have believed in you and in what you have brought, so what about the sheep, O Messenger of Allah? They are a trust, and they belong to people: a sheep or two, and more than that?” He said: “Pelt their faces with pebbles, and they will return to their people.” So he took a handful of pebbles, or dust, and threw it at their faces, and the sheep ran off until each sheep entered its people’s place. Then he advanced to the battle line, and an arrow struck him and killed him, and he had never prayed a single prostration to Allah. The Messenger of Allah ﷺ said: “Bring him into the tent.” So he was brought into the tent of the Messenger of Allah ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ finished, he entered upon him, then came out and said: “Your companion’s Islam is excellent. I entered upon him, and with him are two wives from the wide-eyed houris.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Truthful, Became Confused Laterd. 123 or 124 AH
    شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍصدوق , اختلط بآخره
    عن
  3. Trustworthy, Prolific Narratord. 139 AH
    ابْنِ الْهَادِثقة مكثر .
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.
    حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.
    أخبرني
  5. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expertd. 248 AH
    أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍثقة حافظ
    حدثنا
  7. عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
    حدثنا
  8. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ
    أخبرني
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us