al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18370
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ، بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - ؓ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ حِينَ أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ: " الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلَامٌ قَدْ رَاهَقْتُ، فَكَانَ إِذَا نَزَلَ خَدَمْتُهُ، فَسَمِعْتُهُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَظَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمَّا فُتِحَ الْحِصْنُ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ، وَكَانَتْ عَرُوسًا، وَقُتِلَ زَوْجُهَا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، فَلَمَّا كُنَّا بِسُدِّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَّخَذَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، وَكَانَتْ وَلِيمَتُهُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا بِعَبَاءَةٍ خَلْفَهُ، وَيَجْلِسُ عِنْدَ نَاقَتِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَجِيءُ صَفِيَّةُ فَتَضَعُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ تَرْكَبُ، فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ، وَمُدِّهِمْ ".
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad al-ʿAlawī Bi-al-Kūfah Min Aṣl Samāʿih Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abū al-Ḥunayn
- Saʿīd b. Manṣūr
- Yaʿqūb b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAmr b. Abū ʿAmr
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said to Abu Talhah when he wanted to set out for Khaybar: "Look for a boy from your boys to serve me." So Abu Talhah set out with me riding behind him, and I was a boy who had nearly reached puberty. Whenever he dismounted, I would serve him, and I heard him often say: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt, and from being overpowered by men." When the fortress was conquered, the beauty of Safiyyah was mentioned to him; she had been a bride, and her husband had been killed. The Messenger of Allah ﷺ chose her for himself. When we were at Sadd al-Sahba', she became lawful for him, and the Messenger of Allah ﷺ consummated the marriage with her. He prepared hays in a small leather mat, and that was his wedding feast. I saw the Messenger of Allah ﷺ shielding her behind him with a cloak, and he would sit beside his camel and place his knee down, and Safiyyah would come and put her foot on his knee, then mount. When Uhud appeared to us, the Messenger of Allah ﷺ said: "This is a mountain that loves us and we love it." When he overlooked Madinah, he said: "O Allah, Ibrahim declared Makkah sacred, and I declare sacred what lies between its two lava plains. O Allah, bless them in their sa' and their mudd."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. after 150 AH, or 144 AHعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍوثقة ربما وهمعن
- Trustworthyd. 181 AHيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةحدثنا
- Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍأنبأ
- أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلويأخبرنا من أصل سماعه
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.