hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18331

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَبُو حَفْصٍ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا أَبَانُ، قَالَ عُمَرُ: وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ صَخْرٍ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا ثَقِيفًا، فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ ﷺ فَوَجَدَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ، فَجَعَلَ صَخْرٌ حِينَئِذٍ عَهْدَ اللهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً، فَدَعَا لِأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا، وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي، وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ: يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ. فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَا لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الْإِسْلَامِ وَتَرَكُوا ذَاكَ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي، قَالَ: " نَعَمْ ". فَأَنْزَلَهُ، وَأَسْلَمَ يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ، فَأَتَوْا صَخْرًا، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى، فَأَتَوْا نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا، فَدَعَاهُ فَقَالَ: " يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ؛ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ "، قَالَ: نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr b. Dāsah
  2. Abū Dāwud
  3. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Abū Ḥafṣ
  4. al-Firyābī
  5. Abān
  6. ʿUmar / Ibn ʿAbdullāh b. Abū Ḥāzim
  7. ʿUthmān b. Abū Ḥāzim
  8. his father
  9. Jaddih Ṣakhr

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ raided Thaqif. When Sakhr heard of this, he rode out with horsemen to support the Prophet ﷺ, but he found the Prophet ﷺ had already departed without conquering. Sakhr then made a covenant with Allah and His protection that he would not leave this fortress until they descended to the judgment of the Messenger of Allah ﷺ. He did not leave them until they came down to the judgment of the Messenger of Allah ﷺ. Sakhr wrote to him: "To proceed: Thaqif have come down to your judgment, O Messenger of Allah, and I am approaching them with horsemen." The Messenger of Allah ﷺ ordered that the prayer be called for gathering, and he supplicated ten times for Ahmas: "O Allah, bless Ahmas in their horses and their men." The people came to him, and al-Mughirah spoke, saying: "O Messenger of Allah, Sakhr took my paternal aunt, and she entered what the Muslims had entered." He called Sakhr and said: "O Sakhr, when a people embrace Islam, they secure their blood and their wealth. So return al-Mughirah's aunt to him." He returned her to him. He then asked the Prophet ﷺ: "What is wrong with Banu Sulaym? They have fled from Islam and left that water." He said: "O Prophet of Allah, let me and my people settle at it." He said: "Yes." So he let him settle, and the Sulamiyyin embraced Islam. They came to Sakhr and asked him to give them the water, but he refused. They came to the Prophet ﷺ and said: "O Prophet of Allah, we embraced Islam, and we came to Sakhr so he would give us our water, but he refused us." He called him and said: "O Sakhr, when a people embrace Islam, they secure their wealth and their blood. So give the people their water." He said: "Yes, O Prophet of Allah." I saw the face of the Messenger of Allah ﷺ change at that moment with redness out of shame for his taking the girl and his taking the water.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. a Companion. Few hadith
    صَخْر بْن الْعَيْلَة الْأَحْمَسِيّصحابي . قليل الحديث
    عن
  2. unknown in condition (mastūr)
    أَبِيهِمستور
    عن
  3. عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍمقبول
    حدثني
  4. truthful (ṣadūq), there is some softness in his memoryd. during Abū Jaʿfar's caliphate, or between 151 and 160 AH
    أَبَانُصدوق ، في حفظه لين
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), virtuous, it is said: he erred in some of the hadith of Sufyān, despite that, he is given precedence in it by them over ʿAbd al-Razzāqd. 212 AH
    الْفِرْيَابِيُّثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
    حدثنا
  6. Truthfuld. 264 AH
    عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَبُو حَفْصٍصدوق
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
    حدثنا
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ
    أنبأ
  9. أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us