MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18300

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو: مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ؓ قَالَ:

أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُسَارَى مِنَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ دَعَوْهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالُوا: لَا. فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ دَعَوْكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالُوا: لَا. قَالَ: " خَلُّوا سَبِيلَهُمْ حَتَّى يَبْلُغُوا مَأْمَنَهُمْ ". ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا، وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَإِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللهِ آلِهَةً أُخْرَى إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmūwayh al-ʿAskarī
  2. Abū ʿAmr Mūsá b. ʿĪsá b. al-Mundhir al-Ḥimṣī
  3. Muḥammad b. Muṣaffá
  4. Baqiyyah
  5. Rawḥ b. Musāfir
  6. Muqātil b. Ḥayyān
  7. Abū al-ʿĀliyah
  8. Ubay b. Kaʿb

Machine translation, not reviewed

Captives from al-Lāt and al-ʿUzzā were brought to the Messenger of Allah ﷺ. He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Did they invite them to Islam?" They said: No. Then he said to them: "Did they invite you to Islam?" They said: No. He said: "Let them go their way until they reach their place of safety." Then the Messenger of Allah ﷺ recited these two verses: إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا, and: وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَإِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللهِ آلِهَةً أُخْرَى to the end of the verse.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Ubay b. Kaʿb
    One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AH
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. Rufayʿ b. Mihrān
    trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 90 AH, or: 93 AH, or: 96 AH, or: 98 AH, or: 106 AH, or: 111 AH
    أَبِي الْعَالِيَةِثقة ، كثير الإرسال
    عن
  3. Muqātil b. Ḥayyān
    Truthful (ṣadūq), virtuous (fāḍil)d. shortly before 150 AH
    مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَصدوق فاضل
    حدثني
  4. Rawḥ b. Musāfir
    d. 172 AH
    رَوْحُ بْنُ مُسَافِرٍ
    حدثنا
  5. Baqiyyah
    truthful (ṣadūq), frequently practises concealment (tadlīs) from weak narratorsd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AH
    بَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاء
    حدثنا
  6. Muḥammad b. al-Muṣaffā
    truthful (ṣadūq), has some lapses (awhām), and he used to practise concealment (tadlīs)d. Abū ʿAlī al-Jayyānī said: about 240 AH, Ibn Qāniʿ said: 246 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّىصدوق له أوهام ، وكان يدلس
    حدثنا
  7. Mūsá b. ʿĪsá b. al-Mundhir
    d. 287 AH
    أَبُو عَمْرٍو : مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ
    حدثنا
  8. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmawayh al-ʿAskarī
    d. between 341 and 350 AH
    أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ
    أنبأ
  9. ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
    d. 415 AH
    أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  10. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us