al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18287
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ غَيْلَانَ مَوْلَى كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: ثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَعِنْدَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ - ؓ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَقْسِمِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَهِيَ فِي وَبَرَةٍ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ، وَلَيْسَ مِنْهُ إِلَّا الْخُمُسَ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ؛ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَأَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَأَكْبَرَ؛ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَجَاهِدُوا النَّاسَ فِي اللهِ الْقَرِيبَ مِنْهُمْ وَالْبَعِيدَ، وَلَا يَأْخُذْكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللهِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ؛ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ عَظِيمٌ، يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yaʿqūb b. Sufyān
- Muḥammad b. and Hb
- Muḥammad b. Salamah
- Abū ʿAbd al-Raḥīm
- Manṣūr
- Abū Yazīd Ghaylān a freed slave of Kinānah
- Abū Sallām al-Ḥabashī
- al-Miqdām b. Maʿdīkarib
- al-Ḥārith b. Muʿāwiyah
- ʿUbādah b. al-Ṣāmit Waʿindah Abū al-Dardāʾ
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ prayed beside a camel from the share-out. When he finished his prayer, he took from it a hair (a tuft) between two of his fingers, which was in a tuft of fur, and said: "Indeed, this is from your spoils, and there is none of it for me except the fifth, and the fifth is returned to you. So return the thread and the needle, and what is smaller than that and larger; for stealing from the spoils is a shame upon its people in this world and the Hereafter. Strive against the people in the cause of Allah, those near and those far, and let not the blame of any blamer deter you in Allah's cause. Establish the limits of Allah in travel and at home. You must engage in jihad, for it is a great gate of the gates of Paradise, by which Allah rescues from distress and grief."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 32, 34 or 45 AHعُبَادَة بْن الصَّامِتصحابيحدثنا
- الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَعن
- a well-known Companiond. 87, 83, 86 or 88 AHالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AHأَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّثقة يرسلعن
- Acceptabled. 130 AHأَبِي يَزِيدَ غَيْلَانَ مَوْلَى كِنَانَةَمقبولعن
- منصورحدثني
- Trustworthyd. 144 AHأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِثقة.عن
- Trustworthyd. 191, 192 or 193 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقةحدثنا
- Truthfuld. 243 AHمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍصدوقحدثنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.