al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18276
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:
قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ، فَقَالَ: لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd
- Ismāʿīl b. Isḥāq
- Musaddad ḥ
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and -al-Lafẓ Lah Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yaḥyá b. Muḥammad
- Musaddad
- Yaḥyá
- Abū Ḥayyān al-Taymī
- Abū Zurʿah b. ʿAmr b. Jarīr
- Abū Hurayrah
Machine translation, not reviewed
One day the Messenger of Allah ﷺ stood among us and mentioned stealing from the spoils (ghulul). He magnified it and magnified its matter, and said: "I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a camel on his neck that is groaning, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a sheep on his neck that is bleating, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a horse on his neck that is neighing, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a soul on his neck that is crying out, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you on the Day of Resurrection with gold or silver on his neck, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with fluttering pieces of cloth on his neck, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةحدثني
- Trustworthyd. 91–100 AHأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 145 or 143 AHأَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّثقة عابدعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 267 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.