hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18276

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:

قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ، فَقَالَ: لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq
  3. Musaddad ḥ
  4. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and -al-Lafẓ Lah Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
  5. Yaḥyá b. Muḥammad
  6. Musaddad
  7. Yaḥyá
  8. Abū Ḥayyān al-Taymī
  9. Abū Zurʿah b. ʿAmr b. Jarīr
  10. Abū Hurayrah

Machine translation, not reviewed

One day the Messenger of Allah ﷺ stood among us and mentioned stealing from the spoils (ghulul). He magnified it and magnified its matter, and said: "I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a camel on his neck that is groaning, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a sheep on his neck that is bleating, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a horse on his neck that is neighing, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with a soul on his neck that is crying out, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you on the Day of Resurrection with gold or silver on his neck, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.' I would not want to find any one of you coming on the Day of Resurrection with fluttering pieces of cloth on his neck, saying, 'O Messenger of Allah, help me!' I will say, 'I cannot avail you of anything; I have already conveyed (the message) to you.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    حدثني
  2. أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍثقة
    حدثني
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 145 or 143 AH
    أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّثقة عابد
    عن
  4. Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AH
    يَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expertd. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expertd. 267 AH
    يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظ
    حدثنا
  7. أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    أنبأ
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us