al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1825
✧ The chapters on prayer times
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّتِي وَكَانَتْ قَدْ حَجَّتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أَوْ قَالَ إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بِلَالٌ ". قَالَتْ: وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا، فَكُنَّا نَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"Indeed, Bilal calls the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan," or he said: "Indeed, Ibn Umm Maktum calls the adhan at night, so eat and drink until Bilal calls the adhan." She said: This one would ascend and that one would descend, so we would hold on to him, saying: "Stay as you are until we finish our suhur."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Khuzaymah
هذا خبر اختلف فيه خبيب بن عبد الرحمن رواه شعبة عنه عن عمته أنيسة فقال إن ابن أم مكتوم أو بلالا ينادي بليل فخبر أنيسة قد اختلفوا فيه في هذه اللفظة
machine translationThis is a report on which Khubayb b. ʿAbd al-Raḥmān was disputed. Shuʿbah narrated it from him, from his paternal aunt Unaysah, who said: "Ibn Umm Maktūm or Bilāl calls the adhan at night." The report of Unaysah has been disputed regarding this wording.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه قال فإن صح رواية أبي عمرو وغيره فقد يجوز أن يكون بين ابن أم مكتوم وبين بلال نوب فكان بلال إذا كانت نوبته أذن بليل وكان ابن أم مكتوم إذا كانت نوبته أذن بليل وهذا جائز صحيح وإن لم يصح فقد صح خبر ابن عمر وابن مسعود وسمرة وعائشة إن بلالا كان يؤذن بليل
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825
Show 2 more
- Mizzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825 - Ibn ʿAbd al-Barr
ادعى أنه مقلوب وأن الصواب حديث الباب
machine translationHe claimed that it is reversed (maqlūb) and that the correct version is the hadith of the chapter.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1825
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7247Sahih Muslim 1093aSahih Muslim 1094dSunan Abi Dawud 2347
Narrators
- أُنَيْسَةُ بِنْتُ خُبَيْبِ بْنِ يَسَافٍ الْأَنْصَارِيَّةُصحابيةسمعت
- Trustworthyd. 132 AHخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةحدثني
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Imam, Expertd. 222, 223, 224 or 227 AHسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظحدثنا
- d. survived until close to 270 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.