hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18060

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ: الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ؓ قَالَ:

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ بِهَا الْعَدُوَّ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللهُ اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ، وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَوْلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى النَّهْبِ وَالْعَسْكَرِ، فَلَمَّا رَجَعَ الَّذِينَ طَلَبُوا الْعَدُوَّ، قَالُوا: لَنَا النَّفَلُ نَحْنُ طَلَبْنَا الْعَدُوَّ وَبِنَا نَفَاهُمُ اللهُ وَهَزَمَهُمْ، وَقَالَ الَّذِينَ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ: مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا بَلْ هُوَ لَنَا؛ نَحْنُ أَحْدَقْنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَنَالَهُ مِنَ الْعَدُوِّ غِرَّةٌ، وَقَالَ الَّذِينَ اسْتَوْلَوْا عَلَى الْعَسْكَرِ وَالنَّهْبِ: مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ بِهِ مِنَّا بَلْ هُوَ لَنَا نَحْنُ اسْتَوْلَيْنَا عَلَيْهِ وَأَحْرَزْنَاهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى رَسُولِهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ الْآيَةَ. فَقَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمْ عَنْ فُوَاقٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Abū Manṣūr al-ʿAbbās b. al-Faḍl
  2. Aḥmad b. Najdah
  3. Saʿīd b. Manṣūr
  4. ʿAbdullāh b. Jaʿfar
  5. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. ʿAbdullāh b. ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah
  6. Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaq
  7. Makḥūl
  8. Abū Sallām
  9. Abū Umāmah al-Bāhilī
  10. ʿUbādah b. al-Ṣāmit

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ went out to Badr and met the enemy there. When Allah defeated them, a group of the Muslims pursued them, killing them; a group surrounded the Messenger of Allah ﷺ; and a group seized the plunder and the baggage. When those who had pursued the enemy returned, they said: "The nafl is ours; we pursued the enemy, and by us Allah repelled them and defeated them." Those who had surrounded the Messenger of Allah ﷺ said: "You are no more entitled to it than we are; rather it is ours. We surrounded the Messenger of Allah ﷺ lest the enemy catch him unaware." Those who had seized the baggage and the plunder said: "You are no more entitled to it than we are; rather it is ours. We seized it and secured it." So Allah, Mighty and Majestic, revealed to His Messenger, peace be upon him: "They ask you about the spoils. Say: The spoils belong to Allah and the Messenger" the verse. So the Messenger of Allah ﷺ divided it among them equally.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    والصواب قول من قال عن أبي أمامة عن عبادة بن الصامت

    machine translationThe correct version is the statement of the one who said: from Abū Umāmah, from ʿUbādah b. al-Ṣāmit.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18060

Narrators

  1. Companiond. 32, 34 or 45 AH
    عُبَادَة بْن الصَّامِتصحابي
    عن
  2. a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّصحابي مشهور
    عن
  3. Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AH
    أَبِي سَلَّامٍثقة يرسل
    عن
  4. trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AH
    مَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  5. truthful (ṣadūq), jurist, there is some softness in his hadith, and his mind became confused shortly before his deathd. 115 or 119 AH
    سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِصدوق , فقيه , في حديثه بعض لين , وخولط قبل موته بقليل
    عن
  6. Truthful, Has Errorsd. 143 AH, or: at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَصدوق له أوهام
    عن
  7. there is no harm in him (laysa bihi baʾs)d. 170 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍليس به بأس
    حدثنا
  8. Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    حدثنا
  9. أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ
    حدثنا
  10. Trustworthy, Well-Knownd. 372 AH
    أَبُو مَنْصُورٍ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِثقة . مشهور
    أنبأ
  11. أبو نصر بن قتادة
    أخبرنا
  12. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us