al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 180
✧ The comprehensive chapters on the tooth-stick (siwak)
Show the chain
مَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ بَيْتِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ رَغَّبْتَنَا فِي السِّوَاكِ، فَهَلْ دُونَ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ: إِصْبَعَاكَ سِوَاكٌ عِنْدَ وُضُوئِكَ تُمِرُّهُمَا عَلَى أَسْنَانِكَ، إِنَّهُ لَا عَمَلَ لِمَنْ لَا نِيَّةَ لَهُ، وَلَا أَجْرَ لِمَنْ لَا حِسْبَةَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A man from the Ansar, from Banu 'Amr ibn 'Awf, said: "O Messenger of Allah, you have encouraged us to use the siwak. Is there anything less than that?" He said: "Your two fingers are a siwak at your ablution. You rub them over your teeth. Indeed, there is no deed for one who has no intention, and no reward for one who has no sincere purpose."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
المحفوظ عن ابن المثنى
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 180 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
في إسناده جهالة
machine translationThere is an unknown narrator (jahālah) in its chain of transmission.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 180 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد عيسى بالإسنادين جميعا قال والمحفوظ من حديث ابن المثنى
machine translationʿĪsā was alone in transmitting both chains together. He said: The preserved (maḥfūẓ) version is from the hadith of Ibn al-Muthannā.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 180 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وفي سنده جهالة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 180
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- بعض أهل بيتيحدثني
- truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. 171–180 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّصدوق كثير الغلطحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 223 or 224 AHخَالِدُ بْنُ خِدَاشٍصدوق يخطئ.حدثنا
- d. 281 AHأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍحدثنا
- d. 339 AHأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.