hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17858

✧ Whoever Disliked to Die in the Land from Which He Migrated

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ فَخَلَّفَ سَعْدًا مَرِيضًا حَيْثُ خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ، فَلَمَّا قَدِمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ مُعْتَمِرًا دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ وَجِعٌ مَغْلُوبٌ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ لِي مَالًا وَإِنِّي أُورَثُ كَلَالَةً، فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ، أَوْ أَتَصَدَّقُ بِهِ ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْهِ ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَأُوصِي بِشَطْرِهِ ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَذَاكَ كَثِيرٌ "، قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ أُصِيبُ بِالدَّارِ الَّتِي خَرَجْتُ مِنْهَا مُهَاجِرًا، قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَرْفَعَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يُكَادَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيَنْتَفِعَ بِكَ آخَرُونَ. يَا عَمْرُو بْنَ الْقَارِيِّ إِنْ مَاتْ سَعْدٌ بَعْدِي فَهَا هُنَا ادْفِنْهُ نَحْوَ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān
  2. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsá
  3. ʿAffān
  4. Wuhayb
  5. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
  6. ʿAmr b. ʿAbd al-Qārī
  7. his father
  8. Jaddih ʿAmr al-Qārī

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ came back and had left Sa'd sick when he set out for Hunayn. When he returned from al-Ji'ranah in the state of 'umrah, he entered upon him while he was ill and overcome. Sa'd said to the Messenger of Allah ﷺ: I have wealth, and I am to be inherited by a kalalah, so should I bequeath all my wealth or give it in charity? He said: “No.” He said: Should I give two-thirds in charity? “No.” He said: Should I bequeath half? “No.” He said: Should I give a third in charity? “Yes, and that is much.” He said: O Messenger of Allah, I am afflicted by the house from which I went out as an emigrant. He said: “Indeed, I hope Allah, Mighty and Majestic, will raise you, and that some people will be harmed by you, and others will benefit by you. O 'Amr ibn al-Qari, if Sa'd dies after me, bury him here, toward the road to Madinah.” And he pointed with his hand thus.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَارِيُّصحابي
    عن
  2. أَبِيهِمقبول
    عن
  3. عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
    عن
  4. Truthfuld. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوق
    حدثنا
  5. memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he changed slightly at the end of his lifed. 165 or 169 AH
    وُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخره
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
    حدثنا
  8. أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us