al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17844
✧ The Permission to Reside in the Abode of Disbelief for One Who Does Not Fear Tribulation
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَاسِبٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَ:
قِيلَ لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ: إِنَّهُ لَا دِينَ لِمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ، فَقَالَ: لَا أَصِلُ إِلَى بَيْتِي حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا وَهْبٍ ؟ " قَالَ: قِيلَ: إِنَّهُ لَا دِينَ لِمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: ارْجِعْ أَبَا وَهْبٍ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ، فَقَرُّوا عَلَى مِلَّتِكُمْ؛ فَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِنِ اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
It was said to Safwan ibn Umayyah while he was in the upper part of Makkah: "Indeed, there is no religion for one who does not emigrate." He said: "I will not reach my house until I go to Madinah." So he went to Madinah and stayed with al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib. Then he came to the Prophet ﷺ, who said: "What has brought you, O Abu Wahb?" He said: "It was said: 'Indeed, there is no religion for one who does not emigrate.'" The Prophet ﷺ said: "Return, O Abu Wahb, to the valleys of Makkah, and remain upon your religion, for the hijrah has ended, but there is jihad and intention, and if you are called to go forth, then go forth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. 100 AH, or: 101 AH, or: 103 AH, or: 104 AH, or: 105 AH, or: 106 AH, or after: 110 AHطَاوُسٍثقة فقيه فاضلعن
- Firm, Expertd. 132 AH, or close to itوَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَثبت حافظعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثني
- Truthful, Occasionally Errsd. 240 or 241 AHابْنُ كَاسِبٍصدوق ، ربما وهم .حدثني
- عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.