hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17825

✧ The Obligation of Migration

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ:

بَيْنَا نَحْنُ نَهَرِنُ الْمِرْبَدَيْنِ إِذْ أَتَى عَلَيْنَا أَعْرَابِيٌّ شَعِثُ الرَّأْسِ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ، فَقُلْنَا: كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ، فَقَالَ: أَجَلْ لَا، هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ الْقَوْمُ: هَاتِ، فَأَخَذْتُهُ، فَقَرَأْتُهُ، فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ رَسُولِ اللهِ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ. قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ: وَهُمْ حَيٌّ مِنْ عُكْلٍ: " إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَفَارَقْتُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ الْخُمُسَ، وَسَهْمَ النَّبِيِّ ﷺ، وَالصَّفِيَّ، وَرُبَّمَا قَالَ: وَصَفِيَّهُ، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ، وَأَمَانِ رَسُولِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār
  4. Yūnus b. Bukayr
  5. Qurrah b. Khālid
  6. Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Shikhhīr

Machine translation, not reviewed

While we were walking around the two mirbads, a Bedouin came to us with unkempt hair, carrying a piece of leather or a piece of a saddlebag. We said: "This man does not seem to be from the people of this town." He said: "Indeed, no. This is a letter that the Messenger of Allah ﷺ wrote for me." The people said: "Give it here." So I took it and read it, and in it was: "In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. This is a letter from Muhammad the Prophet, the Messenger of Allah, to the Banu Zuhayr ibn Uqaysh." Abu al-'Ala said: "They are a clan of 'Ukl." "Indeed, if you bear witness that there is no deity except Allah, establish the prayer, give the zakat, separate yourselves from the polytheists, and give from the spoils of war one-fifth, and the share of the Prophet ﷺ, and the Safi, and sometimes he said: 'and his Safi,' then you are safe under the protection of Allah and the protection of His Messenger."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Trustworthyd. 108 AH, or: 111 AH or before it.
    يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ الْعَامِرِيُّثقة .
    حدثنا
  2. Trustworthy, Precised. 154 AH, or: 155 AH, or 170-odd AH
    قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍثقة ضابط
    عن
  3. Truthful, Makes Errorsd. 199 AH
    يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  4. Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيح
    حدثنا
  5. أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  6. وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us