al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17640
✧ The ruler compels circumcision, or the guardian of the boy and the owner of the slave command it, and what has been transmitted regarding the
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ الْغَلَّابِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا زَكَرِيَّا، عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ:
كَانَ بِالْمَدِينَةِ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ عَطِيَّةَ تَخْفِضُ الْجَوَارِيَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أُمَّ عَطِيَّةَ، اخْفِضِي وَلَا تَنْهَكِي؛ فَإِنَّهُ أَسْرَى لِلْوَجْهِ، وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ ".
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yaḥyá b. ʿAbd al-Jabbār al-Sukkarī Bibaghdād Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shāfiʿī
- Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Azhar
- al-Mufaḍḍal b. Ghassān al-Ghallābī
- Saʾalt Abū Zakariyyā
- Ḥadīth
- Bih ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- ʿUbaydullāh b. ʿAmr
- a man Min Ahl al-Kūfah
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
- al-Ḍaḥḥāk b. Qays
Machine translation, not reviewed
There was a woman in Madinah called Umm 'Atiyyah who used to circumcise girls, and the Messenger of Allah ﷺ said to her: "O Umm 'Atiyyah, perform it lightly and do not cut too deeply, for that brings more radiance to the face and is more pleasing to the husband."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Yaḥyá b. Maʿīn
الضحاك بن قيس هذا ليس بالفهري
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17640
Other narrations of this report
Narrators
- Young Companiond. 64 or 65 AHالضَّحَّاك بن قَيْس الفِهْرِيّصحابي صغيرعن
- trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 or 136 AHعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسعن
- رجل من أهل الكوفةحدثني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes made errors (wahm)d. 180 or 181 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوثقة فقيه ، ربما وهمحدثنا
- trustworthy (thiqah), but he changed at the end of his life, though his confusion (ikhtilāṭ) was not severed. 220 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍثقة ، لكنه تغير بآخره فلم يفحش اختلاطهحدثنا
- الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ الْغَلَّابِيُّحدثنا
- d. 299 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِحدثنا
- d. 354 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.