al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17633
✧ The imam, regarding what he may discipline: if he sees fit to leave it, he leaves it
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ أَبِي سَبْرَةَ قَالَا:
تَشَاتَمَ رَجُلَانِ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ ؓ فَلَمْ يَقُلْ لَهُمَا شَيْئًا، وَتَشَاتَمَا عِنْدَ عُمَرَ فَأَدَّبَهُمَا
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
- Aḥmad b. Manṣūr
- ʿAbd al-Razzāq
- Ibn Jurayj and Ibn Abū Sabrah
Machine translation, not reviewed
Two men cursed each other in the presence of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he said nothing to them. They cursed each other in the presence of 'Umar, and he disciplined them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبأنا
- They accused him of fabrication (waḍʿ)d. 162 AHوَابْنُ أَبِي سَبْرَةَرموه بالوضعأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 265 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، حافظحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.