al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17619
✧ What has come regarding the number of the hadd punishment for wine
Show the chain
قَالَ الزُّهْرِيُّ: ثُمَّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ وَبَرَةَ الْكَلْبِيِّ قَالَ:
أَرْسَلَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى عُمَرَ ؓ فَأَتَيْتُهُ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ ؓ، وَهُمْ مَعَهُ مُتَّكِئُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ: إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الْخَمْرِ، وَتَحَاقَرُوا الْعُقُوبَةَ فِيهِ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: هُمْ هَؤُلَاءِ عِنْدَكَ فَسَأَلَهُمْ. فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ: نُرَاهُ إِذَا سَكِرَ هَذَى، وَإِذَا هَذِي افْتَرَى، وَعَلَى الْمُفْتَرِي ثَمَانُونَ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ ؓ: أَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا قَالَ. قَالَ: فَجَلَدَ خَالِدٌ ؓ ثَمَانِينَ، وَجَلَدَ عُمَرُ ؓ ثَمَانِينَ قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ ؓ إِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ الضَّعِيفِ الَّذِي كَانَتْ مِنْهُ الزَّلَّةُ ضَرَبَهُ أَرْبَعِينَ. قَالَ: وَجَلَدَ عُثْمَانُ ؓ أَيْضًا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ.
Translation
Chain of narrators
- al-Zuhrī Thum
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
- Ibn and Barah al-Kalbī
Machine translation, not reviewed
Khalid ibn al-Walid sent me to 'Umar (may Allah be pleased with him), so I came to him, and with him were 'Uthman ibn 'Affan, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, 'Ali, Talhah, and al-Zubayr (may Allah be pleased with them), and they were reclining with him in the mosque. I said: "Khalid ibn al-Walid sent me to you, and he conveys his greetings to you, and says: 'The people have plunged into wine and have treated the punishment for it lightly.'" 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "Those men are with you, so ask them." 'Ali (may Allah be pleased with him) said: "We see that when he is drunk he raves, and when he raves he slanders, and the punishment for the slanderer is eighty." He said: 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "Inform your companion of what he said." He said: Khalid (may Allah be pleased with him) lashed eighty, and 'Umar (may Allah be pleased with him) lashed eighty. He said: Whenever 'Umar (may Allah be pleased with him) was brought a weak man who had committed a lapse, he struck him forty. He said: 'Uthman (may Allah be pleased with him) also lashed eighty and forty.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةعن
- ابْنِ وَبَرَةَ الْكَلْبِيِّعن
- Trustworthyd. 95 AH, also said 105 AH, which is an errorحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.أخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Truthful, Prone to Errord. 153 AHأسامة بن زيد الليثي المدنيصدوق يهمحدثنا
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 198 AH or the beginning of 199 AH, Ibn Saʿd said: 200 AH. Also said: 208 AH, and al-Dhahabī considered it an errorصفوان بن عيسى عبايةثقةحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHيعقوب بن إبراهيم بن كثيرثقة .حدثنا
- d. 330 AHالحسين بن إسماعيل المحامليحدثنا
- d. 385 AHالدارقطنيأنبأ
- d. 430 AHأحمد بن محمد بن عبد الله التميميأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.