al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17318
✧ The collective chapters on amputation for theft
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ:
أَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ، فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ، فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ الْعَبْدَ، وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ، فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ. وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي، وَيُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَقَالَ: أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ ؟ قَالَ: أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ. قَالَ لَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ ". فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A slave stole a young palm shoot from a man's orchard and planted it in the orchard of his master. The owner of the shoot went out seeking his shoot and found it, so he complained against the slave to Marwan ibn al-Hakam, who imprisoned the slave and intended to cut off his hand. The master of the slave went to Rafi' ibn Khadij and asked him about that, and he informed him that he had heard the Messenger of Allah ﷺ say: "There is no cutting off for dates or for kathar." Al-Kathar is the heart of the palm. The man said: "Marwan ibn al-Hakam has taken a boy of mine and intends to cut off his hand, and I would like you to walk with me to him and tell him what you heard from the Messenger of Allah ﷺ." So Rafi' ibn Khadij walked with him until he came to Marwan and said: "Have you taken a boy belonging to this man?" He said: "Yes." He said: "What will you do with him?" He said: "I intended to cut off his hand." Rafi' ibn Khadij said to him: "Did you hear the Messenger of Allah ﷺ say: 'There is no cutting off for dates or for kathar'?" So Marwan ordered that the slave be released.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ishbīlī
روى هذا الحديث النسائي عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع عن رافع يعني أنه وصله بزيادة واسع وكذا هو في صحيح أبي حاتم بن حبان قال ورواه غيره ولم يذكر واسعا ولم يتابع سفيان بن عيينة على هذه الرواية إلا حماد بن دليل فإنه رواه عن شعبة عن يحيى بن سعيد بمثل رواية سفيان وأما غير حماد فإنه رواه عن شعبة عن يحيى ولم يذكر واسعا ومحمد بن يحيى بن حبان لم يسمع من رافع
machine translationAl-Nasāʾī narrated this hadith from Sufyān, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān, from his paternal uncle Wāsiʿ, from Rāfiʿ, meaning that he connected it (waṣalahu) by adding Wāsiʿ. It is likewise in the Ṣaḥīḥ of Abū Ḥātim b. Ḥibbān. He said: Others narrated it without mentioning Wāsiʿ. Sufyān b. ʿUyaynah was not followed in this narration except by Ḥammād b. Dalīl, who narrated it from Shuʿbah, from Yaḥyā b. Saʿīd, like the narration of Sufyān. As for others besides Ḥammād, they narrated it from Shuʿbah, from Yaḥyā, without mentioning Wāsiʿ. And Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān did not hear from Rāfiʿ.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17318 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث منقطع لأن محمد بن يحيى لم يسمعه من رافع بن خديج
machine translationThis hadith is broken in its chain (munqaṭiʿ), because Muḥammad b. Yaḥyā did not hear it from Rāfiʿ b. Khadīj.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17318 - Shafiʿī
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17318
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 73 AH, or 74 AH, also said: 59 AH, also said: after 50 AH to 60 AHرَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّصحابي جليلفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Juristd. 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيهعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 or 232 AHابْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالكحدثنا
- Trustworthy, Expert, Juristd. 290 or 291 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّثقة حافظ فقيهحدثنا
- d. 348 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّيأنبأ
- d. c. 400 AHأَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.