al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17162
✧ What Has Come Concerning the Averting of Fixed Punishments by Doubts
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَاطِبٍ حَدَّثَهُ قَالَ:
تُوُفِّيَ حَاطِبٌ فَأُعْتِقَ مَنْ صَلَّى مِنْ رَقِيقِهِ، وَصَامَ، وَكَانَتْ لَهُ أَمَةٌ نُوبِيَّةٌ قَدْ صَلَّتْ وَصَامَتْ، وَهِيَ أَعْجَمِيَّةٌ، لَمْ تَفْقَهْ فَلَمْ تَرُعْهُ إِلَّا بِحَبَلِهَا، وَكَانَتْ ثَيِّبًا، فَذَهَبَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ: لَأَنْتَ الرَّجُلُ لَا تَأْتِي بِخَيْرٍ فَأَفْزَعَهُ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا عُمَرُ ؓ فَقَالَ: أَحَبَلْتِ ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ. مِنْ مَرْغُوشٍ بِدِرْهَمَيْنِ، فَإِذَا هِيَ تَسْتَهِلُّ بِذَلِكَ لَا تَكْتُمُهُ، قَالَ: وَصَادَفَ عَلِيًّا، وَعُثْمَانَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؓ فَقَالَ: أَشِيرُوا عَلَيَّ، وَكَانَ عُثْمَانُ ؓ جَالِسًا فَاضْطَجَعَ، فَقَالَ عَلِيٌّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ: قَدْ وَقَعَ عَلَيْهَا الْحَدُّ. فَقَالَ: أَشِرْ عَلَيَّ يَا عُثْمَانُ. فَقَالَ: قَدْ أَشَارَ عَلَيْكَ أَخَوَاكَ. قَالَ: أَشِرْ عَلَيَّ أَنْتَ. قَالَ: أُرَاهَا تَسْتَهِلُّ بِهِ، كَأَنَّهَا لَا تَعْلَمُهُ، وَلَيْسَ الْحَدُّ إِلَّا عَلَى مَنْ عَلِمَهُ. فَقَالَ: صَدَقْتَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا الْحَدُّ إِلَّا عَلَى مَنْ عَلِمَهُ، فَجَلَدَهَا عُمَرُ ؓ مِائَةً، وَغَرَّبَهَا عَامًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Muslim b. Khālid
- Ibn Jurayj
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- Yaḥyá b. Ḥāṭib
Machine translation, not reviewed
Hatib died, and those of his slaves who prayed and fasted were freed. He had a Nubian slave girl who prayed and fasted, but she was foreign and did not understand, so he was not alarmed except by her pregnancy, and she had been previously married. He went to 'Umar (may Allah be pleased with him) and told him, and he said: "You are the man who brings no good," which alarmed him. 'Umar (may Allah be pleased with him) sent for her and said: "Have you become pregnant?" She said: "Yes, by a man from Maghrusha for two dirhams." Then she was confessing this and not concealing it. He said: "'Umar met 'Ali, 'Uthman, and 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (may Allah be pleased with them) and said: 'Advise me.'" 'Uthman was sitting, so he lay down. 'Ali and 'Abd al-Rahman said: "The prescribed punishment has become due for her." He said: "Advise me, O 'Uthman." He said: "Your two brothers have already advised you." He said: "You advise me." He said: "I think she is confessing it, as if she does not know it, and the prescribed punishment applies only to one who knew it." He said: "You are right. By Him in whose hand is my soul, the prescribed punishment applies only to one who knew it." So 'Umar (may Allah be pleased with him) lashed her a hundred times and exiled her for a year.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 31, 32 or 33 AHعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرةفي حكم العنعنة
- Trustworthyd. 104 AHيَحْيَى بْنَ حَاطِبٍثقةحدثه
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- jurist, truthful (ṣadūq), with many errorsd. Ibn Saʿd said: 180 AH, Ibn Ḥibbān said: 179 AHمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍفقيه ، صدوق كثير الأوهامأنبأ
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHأَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.